I nostri autori

In ordi­ne alfa­be­ti­co, per pae­se di ori­gi­ne.

Untitled-1

ALBANIA
ALBANIA

Topi, Enei­da

ANGOLA
ANGOLA

Ond­ja­ki

BRASILE
BRAZIL

Almi­no, João
Car­va­lho, Ber­nar­do

CANADA
CANADA

Aquin, Hubert
Bar­ce­lo, Fra­nçois
Car­pen­tier, André
Bru­lot­te, Gaë­tan
Naw­roc­ki, Nor­man
Scha­bas, Wil­liam A.

PAESI BASSI
NETHERLANDS
FRANCIA
FRANCE

Clé­men­ti, Pier­re
Ruil­ler, Jero­me
Guè­ne, Faï­za
Adi­mi, Kaou­ther
Azzed­di­ne, Saphia

Untitled-1

IRAQ
IRAQ

Bla­sim, Has­san

ITALIA
ITALY

Ben­ve­nu­ti, Pao­lo
Chiup­pa­ni, Bep­pe
Con­co­li­no, Bar­ba­ra
Con­so, Gio­van­ni
Di Pasqua­le, Mas­si­mi­lia­no
Fas­si­no, Pie­ro
Fava­le, Anto­niet­ta
Lati­no, Ago­sti­na
Lat­tan­zi, Fla­via
Lean­za, Umber­to
Mar­che­si, Anto­nio
Moc­cia, Gabrie­le
Pri­ke­de­lik
San­to­ri, Vale­ria
Zeno-Zen­co­vi­ch, Vin­cen­zo
Zolo, Dani­lo

Untitled-1

LIBANO
LEBANON

Zan­koul, Maya

PALESTINA
PALESTINE

Abu Oksa Daoud, Suheir
Bakriyyah, Raja’
Hle­hel, Ala
Musal­lam, Akram
Naf­fa’, Hisham
Sha­la­sh, Bashir
Taha, Muham­mad Ali

SIRIA
SYRIA

Dibo, Moham­med
Haji, Golan
Sirees, Nihad

Untitled-1

STATI UNITI
UNITED STATES

LeVi­ne, Ste­ve
Spi­tz­mil­ler, Rebec­ca

SUD AFRICA
SOUTH AFRICA

Mpe, Pha­swa­ne

REGNO UNITO
UNITED KINGDOM

Dab­ba­gh, Sel­ma
Suk­kar, Sumia

UGANDA
UGANDA

Nse­re­ko, Daniel D. Ntan­da

I nostri traduttori

Sco­pri chi ha tra­dot­to i nostri libri.

Leila Mattar

Tra­dut­to­re dall’arabo

Lei­la Mat­tar,di ori­gi­ni ita­lo-pale­sti­ne­se, si è lau­rea­ta in Lin­gue e Let­te­ra­tu­re Stra­nie­re pres­so l’Università degli stu­di di Bolo­gna e ha stu­dia­to all’Università di Bir Zeit (Ramallah-Palestina). Ha inse­gna­to ingle­se e ara­bo pres­so scuo­le supe­rio­ri e nell’ambito di cor­si privati. Ha fre­quen­ta­to il Master in tra­du­zio­ne edi­to­ria­le e let­te­ra­ria dall’arabo pres­so la Scuo­la di Media­zio­ne Lin­gui­sti­ca di Vicenza. Nel 2008 Ha tra­dot­to per Giun­ti il roman­zo “Una pri­ma­ve­ra di fuo­co” del­la scrit­tri­ce pale­sti­ne­se Sahar Kha­li­fa e nel 2011, per il Siren­te, “ La dan­za del­lo scor­pio­ne” del­lo scrit­to­re e gior­na­li­sta pale­sti­ne­se Akram Musallam. Nel 2012 è sta­ta mem­bro del­la giu­ria nel­la pre­se­le­zio­ne del Prix­Med (Pre­mio inter­na­zio­na­le del docu­men­ta­rio e del repor­ta­ge medi­ter­ra­neo) pres­so la sede RAI di Roma.