(2) Attualmente, il progetto conta la collana “Diritto e relazioni internazionali”, due collane di letteratura – “Fuori” e “altriarabi” – e la collana “Inchieste”. Inoltre, il Sirente distribuisce una serie di attacchi sonori prodotti da etichette musicali indipendenti, italiane e straniere. Con questo progetto, i tre soci intendono fare di una casa editrice un centro di diffusione di idee letterarie e convinzioni umane condivise.

(3) Diritto e relazioni internazionali. La prima collana del Sirente è dedicata a lavori di carattere prevalentemente scientifico e accademico negli ambiti del diritto e delle relazioni internazionali, indirizzata a un pubblico di specialisti. Questa collana, che conta attualmente otto titoli, prevede anche pubblicazioni in lingua inglese e francese.

(4) Fuori. La collana di letteratura “Fuori” si caratterizza come collana potenzialamente aperta; il suo nome rimanda all’adesione a un'idea di letteratura marginale e periferica, dove margini e periferie non sono da intendersi solo in senso strettamente spaziale e geografico, ma anche nei termini di una discussione umana, letteraria, politico-sociale lontana dalle opinioni dominanti e dall'omologazione imperante.

(5) Attualmente, essa si fonda su due direttrici. La prima concerne la (ri)scoperta di opere e autori stranieri di valore riconosciuto in patria o all’estero ma poco o per nulla conosciuti in Italia : un modo di far luce sul panorama letterario internazionale più in ombra – senza confini rigidi  di tipo geografico o tematico – restituendo la giusta importanza a tali opere e autori. è il caso di Pierre Clémenti per la Francia, o dei romanzi di Hubert Aquin, massimo scrittore quebecchese mai tradotto in Italia, per il Canada. La seconda direttrice consiste nella pubblicazione di voci "giovani" che esprimono il fermento letterario e sociali del Paese di prvenieneza.

(6) Su questo versante, una serie di pubblicazioni di autori tedeschi, russi, polacchi e albanesi è in fase di realizzazione per il 2010. La collana fuori conta attualmente otto titoli già pubblicati e tra titoli in programmazione per il mese di dicembre.
altriarabi. La collana "altriarabi" è dedicata al modo arabo contemporaneo, caratterizzandosi per una forte identità di contenuti. La sua missione è di permettere ai lettori italiani la conoscenza della realtà del Vicino e Medio Oriente, le sue sofferenze, i suoi problemi, le sue energie, nella convinzione della possibilità di creare un dialogo tra culture differenti attraverso gli scrittori, gli artisti e gli intellettuali.

(7) Lo strumento attraverso cui presentare questo mondo non è soltanto la Letteratura, ma anche l’Arte, con pubblicazioni dedicate alle correnti artistiche arabe, la cui complessità è del tutto sconosciuta in Italia. In ambito letterario, questa collana vuole offrire ai lettori le voci emergenti di questi territori, attraverso opere  caratterizzate da uno stile moderno. Il primo titolo della collana è stato il best-seller egiziano Taxi di Khaled Al Khamissi.
Inchieste. Si tratta della nuova collana di giornalismo di inchiesta, comprendente inchieste dall’Africa e dall’Asia e inaugurata da un saggio del giornalista del Wall Street Journal Streve LeVine sulle politiche petrolifere nel Mar Caspio.

(8) Fuori
1 Pierre Clémenti, Pensieri dal carcere, 2007
2 Norman Nawrocki, L’Anarchico e il Diavolo fanno cabaret, 2007
3 François Barcelo, Agenor, Agenor, Agenor e Agenor, 2008
4 Gaëtan Brulotte, Doppia esposizione, 2008
di prossima pubblicazione:
Eneida Topi, L'Amore di Narciso e altri racconti... Il libro dell'archetipo dedicato ai genitori e ai ragazzi (dicembre 2009)
Hubert Aquin, L’invenzione della morte (dicembre 2009)
Hubert Aquin, Prossimo episodio (2010)
André Carpentier, Dalla mia ferita colpito e altre miserie, 2010
André Carpentier, Taccuino sulla fine possibile di un mondo, 2010

(9)
altriarabi
1 Khaled al-Khamissi, Taxi, 2009
2 Nawal el Saadawi, L’amore ai tempi del petrolio, 2009
di prossima pubblicazione:
Ahmed Nagi, Rogers (dicembre 2009)
Magdy el Shafee, Metro (2010)
inchieste
1 Steve Le Vine, Il petrolio e la gloria: la corsa all’impero e alla ricchezza del Mar Caspio, 2009
di prossima pubblicazione:
Steve Le Vine, Il labirinto di Putin (2010)

(10) Diritto
1 William A. Schabas – Flavia Lattanzi, Essays on the Rome Statute of the ICC I, 1999
2 Claus Kress – Flavia Lattanzi, The Rome Statute and Domestic Legal Orders I, 2000
3 William A. Schabas – Flavia Lattanzi, Essays on the Rome Statute of the ICC II, 2002
4 Claus Kress – Flavia Lattanzi, The Rome Statute and Domestic Legal Orders II, 2005
5 Valeria Santori, Le misure del Consiglio di sicurezza contro il terrorismo internazionale, 2007

(11) 6 Agostina Latino, Il regime degli scambi dei prodotti agricoli nell’Unione Europea e nell’organizzazione mondiale del commercio, 2008
7 Agostina Latino, Garanzie di non ripetizione e soddisfazione: il diritto alla memoria per le vittime, con particolare considerazione del caso Ituango davanti alla Corte interamericana dei diritti dell’uomo, 2008
8 Paolo Benvenuti, Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali, 2008
di prossima pubblicazione:
Georg Jellinek, Il fondamento giuridico del diritto internazionale (2010)

(12) Musica
1 Norman Nawrocki, Letters from Poland / Lettres de Pologne– CD
2 OP, mu, o dell’inabissamento– CD
3 OP, risulta– CD
4 Massimo Croce, Fadi Awwad, MC Cry, Rogers– CD e DVD