In Egitto si censurano i fumetti

| Tut­toE­git­to | Mar­te­dì 7 dicem­bre 2010 | abuyaqub |

Nell’Egitto in cui Muba­rak cele­bra il suo enne­si­mo trion­fo elet­to­ra­le, in cui le oppo­si­zio­ni poli­ti­che non sono uffi­cial­men­te rap­pre­sen­ta­te in par­la­men­to, esse­re arti­sti libe­ri di scri­ve­re quel che si vuo­le è sem­pre più dif­fi­ci­le. La pro­va viven­te è Mag­dy el Sha­fee. Clas­se 1972, di pro­fes­sio­ne fumet­ti­sta, segni par­ti­co­la­ri: cen­su­ra­to dal­le auto­ri­tà egi­zia­ne per lin­guag­gio trop­po spin­to. In que­sti gior­ni è in Ita­lia per il festi­val Nues a testi­mo­nia­re da un lato la voglia di liber­tà intel­let­tua­le dell’Egitto e dall’altro quan­to sia rea­le la cen­su­ra fuo­ri dall’Italia. Mag­dy è l’autore di “Metro”, un gra­phic novel in cui sen­za trop­pi veli si fa un qua­dro for­te e spie­ta­to del­la vita socia­le e poli­ti­ca nell’Egitto di oggi. Una sati­ra sfer­zan­te sul­la mise­ria del­la vita quo­ti­dia­na in un pae­se pie­no di con­trad­di­zio­ni e ingiu­sti­zie e divo­ra­to da una poli­ti­ca inva­den­te e cor­rot­ta. La sto­ria è quel­la di un gio­va­ne infor­ma­ti­co che non riu­scen­do a paga­re un debi­to a uno stroz­zi­no, vie­ne spin­to a fare una rapi­na in ban­ca. Poi intrec­ci con ami­ci infi­di e dispo­sti a fre­gar­ti i sol­di appe­na ti distrai per un atti­mo, poli­ti­ci e maneg­gio­ni finan­zia­ri uno più cor­rot­to dell’altro, don­ne in car­rie­ra dispo­ste a con­ce­der­si per ave­re un van­tag­gio e nien­te che non si sia già visto o sen­ti­to nell’”emancipato” Occi­den­te. Ma trop­po per l’Egitto. L’editore di Metro è sta­to man­da­to in car­ce­re, men­tre le copie del libro sono sta­te tut­te distrut­te per imma­gi­ni rite­nu­te osce­ne e un lin­guag­gio rite­nu­to trop­po vol­ga­re. Per ren­der­si con­to del livel­lo del­la cen­su­ra in Egit­to non resta che cono­sce­re meglio i lavo­ri di El Sha­fee e poi far­si un opi­nio­ne. For­se i nostri Vau­ri han­no di che rallegrarsi.