Leila Mattar

Leila Mattar, di origini italo-palestinese, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli studi di Bologna e ha studiato all’Università di Bir Zeit (Ramallah-Palestina). Ha insegnato inglese e arabo presso scuole superiori e nell’ambito di corsi privati. Ha frequentato il Master in traduzione editoriale e letteraria dall’arabo presso la Scuola di Mediazione Linguistica di Vicenza. Nel 2008 Ha tradotto per Giunti il romanzo “Una primavera di fuoco” della scrittrice palestinese Sahar Khalifa e nel 2011, per il Sirente, “ La danza dello scorpione” dello scrittore e giornalista palestinese Akram Musallam. Nel 2012 è stata membro della giuria nella preselezione del PrixMed (Premio internazionale del documentario e del reportage mediterraneo) presso la sede RAI di Roma.