Altriarabi – il Sirente https://www.sirente.it sirente.it Mon, 24 May 2021 04:06:18 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://i0.wp.com/www.sirente.it/wp-content/uploads/2017/02/cropped-sirente.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 Altriarabi – il Sirente https://www.sirente.it 32 32 48762235 Vita: istruzioni per l’uso (A. Nàgi) https://www.sirente.it/prodotto/vita-istruzioni-per-luso-ahmed-nagi/ Tue, 20 Sep 2016 21:46:35 +0000 http://www.sirente.it/prodotto/vita-istruzioni-per-luso-ahmed-nagi/ SCHEDA LIBRO | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI E. ROSSI / F. FISCHIONE
Amnesty_International
Un’improvvisa catastrofe naturale, cambia per sempre l’aspetto della millenaria città del Cairo. Macerie, virus e malattie devastano l’umanità, danni alle reti elettriche e alle telecomunicazioni.]]> 6942 E se fossi morto? (M. Dibo) https://www.sirente.it/prodotto/e-se-fossi-morto-mohammed-dibo/ https://www.sirente.it/prodotto/e-se-fossi-morto-mohammed-dibo/#comments Mon, 02 Nov 2015 09:32:03 +0000 http://www.sirente.it/prodotto/e-se-fossi-morto-mohammed-dibo/ SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO
Il romanzo è una lunga testimonianza sulla Siria contemporanea, dal suo esordio sull’onda delle rivoluzioni tunisina, egiziana e yemenita, al suo progressivo sgretolarsi sotto la duplice onda d’urto della macchina repressiva del potere e degli interventi stranieri.]]> https://www.sirente.it/prodotto/e-se-fossi-morto-mohammed-dibo/feed/ 1 4956 Cani sciolti (M. Aladdin) https://www.sirente.it/prodotto/cani-sciolti-muhammad-aladdin/ Fri, 28 Aug 2015 22:13:46 +0000 http://www.sirente.it/prodotto/cani-sciolti-muhammad-aladdin/ SCHEDA LIBRO | EBOOK
Traduzione dall'arabo di BARBARA BENINI
Per guadagnarsi da vivere, Ahmed fa lo scrittore di racconti pornografici per il sito odesk.com. Ahmed ha due cari amici: El-Loul, regista televisivo fallito, che si sta rilanciando nella carriera di sceneggiatore e manager di danzatrici del ventre “di serie C”, e Abdallah, il suo amico d’infanzia, tossicodipendente, di famiglia abbiente e menefreghista nei confronti della vita. ]]> 4950 La città del piacere (E. El Kamhawi) https://www.sirente.it/prodotto/la-citta-del-piacere-ezzat-el-kamhawi/ Sat, 02 May 2015 18:07:34 +0000 http://www.sirente.it/prodotto/la-citta-del-piacere-ezzat-el-kamhawi-2/ SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO
Una città unica, semplice fino all'astrattismo, i cui bianchi palazzi si stagliano alti e leggeri, nel mezzo del deserto. Si dice sia stata eretta in un solo giorno e consacrata alla Dea del piacere. I suoi abitanti, plasmati per rispondere alla chiamata della seduzione e abbandonarsi a carezze lascive, consumati da un desiderio bruciante e inappagabile.]]> 4453 Il silenzio e il tumulto (N. Sirees) https://www.sirente.it/prodotto/silenzio-tumulto-nihad-sirees/ Mon, 03 Nov 2014 09:10:17 +0000 http://www.sirente.it/prodotto/silenzio-tumulto-n-sirees/ SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO

Nel caldo torrido di un polveroso paese mediorientale dominato dalla dittatura, Fathi Shin, un famoso scrittore accusato di antipatriottismo ed al quale è stato imposto il divieto di pubblicare nuovi libri, vive una giornata di assurdità kafkiana.

]]> 5927 L’autunno, qui, è magico e immenso (G. Haji) https://www.sirente.it/prodotto/lautunno-qui-e-magico-e-immenso-golan-haji/ https://www.sirente.it/prodotto/lautunno-qui-e-magico-e-immenso-golan-haji/#respond Sat, 21 Sep 2013 11:56:01 +0000 http://www.sirente.it/catalogo/lautunno-qui-e-magico-e-immenso-golan-haji/ SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI PATRIZIA ZANELLI

Golan Haji, poeta curdo siriano, attraverso le sue poesie riesce con analogie, similitudini, ellissi prodigiose e urticanti paradossi a descrivere la guerra, la bellezza, il sangue e l’amore.

]]> https://www.sirente.it/prodotto/lautunno-qui-e-magico-e-immenso-golan-haji/feed/ 0 2262 Qui finisce la terra (A. Hlehel, M. Ali Taha, H. Naffa‘, S. Abu Oksa Daoud, R. Bakriyyah, B. Shalash) https://www.sirente.it/prodotto/qui-finisce-la-terra-ala-hlehel-muhammad-ali-taha-hisham-naffa-suheir-abu-oksa-daoud-raja-bakriyyah-bashir-shalash/ https://www.sirente.it/prodotto/qui-finisce-la-terra-ala-hlehel-muhammad-ali-taha-hisham-naffa-suheir-abu-oksa-daoud-raja-bakriyyah-bashir-shalash/#respond Fri, 21 Sep 2012 14:55:42 +0000 http://www.sirente.it/?product=qui-finisce-la-terra-ala-hlehel-muhammad-ali-taha-hisham-naffa-suheir-abu-oksa-daoud-raja-bakriyyah-bashir-shalash SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO
"Qui finisce la terra" è un’antologia di scrittori palestinesi con cittadinanza israeliana: Ala Hlehel, Hisham Naffa‘, Raja’ Bakriyyah, Suheir Abu Oksa Daoud, Bashir Shalash e Muhammad Ali Taha.]]> https://www.sirente.it/prodotto/qui-finisce-la-terra-ala-hlehel-muhammad-ali-taha-hisham-naffa-suheir-abu-oksa-daoud-raja-bakriyyah-bashir-shalash/feed/ 0 1215 Il matto di piazza della Libertà (H. Blasim) https://www.sirente.it/prodotto/il-matto-di-piazza-della-liberta-hassan-blasim/ https://www.sirente.it/prodotto/il-matto-di-piazza-della-liberta-hassan-blasim/#comments Sat, 21 Jan 2012 09:46:51 +0000 http://www.sirente.it/?product=il-matto-di-piazza-della-liberta-hassan-blasim SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA TERESI
Immaginate un uomo rapito e costretto a dichiarare in video di aver commesso atroci crimini in nome della religione. Oppure un viaggio di clandestini diretti in Europa che si trasforma in una carneficina. Immaginate un soldato che, rimasto chiuso in una stanza per diversi giorni con la sua amata, per sopravvivere si nutre del suo corpo e del suo sangue.]]> https://www.sirente.it/prodotto/il-matto-di-piazza-della-liberta-hassan-blasim/feed/ 5 1154 Amalgam 2 (M. Zankoul) https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-2-maya-zankoul/ https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-2-maya-zankoul/#respond Mon, 09 Jan 2012 23:08:44 +0000 http://www.sirente.it/?post_type=product&p=1102 SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI
Un diario quotidiano a fumetti che dà uno spaccato stravagante e molto realistico del Libano di oggi, fino alle proteste che, nate contro la crisi dei rifiuti, hanno ormai assunto un carattere politico.]]> https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-2-maya-zankoul/feed/ 0 1102 Amalgam (M. Zankoul) https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-maya-zankoul/ https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-maya-zankoul/#respond Mon, 10 Oct 2011 12:12:36 +0000 http://www.sirente.it/?post_type=product&p=88 SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI
Un diario quotidiano a fumetti che dà uno spaccato stravagante e molto realistico del Libano di oggi, fino alle proteste che, nate contro la crisi dei rifiuti, hanno ormai assunto un carattere politico.]]> https://www.sirente.it/prodotto/amalgam-maya-zankoul/feed/ 0 88 La danza dello scorpione (A. Musallam) https://www.sirente.it/prodotto/la-danza-dello-scorpione-akram-musallam/ Mon, 12 Sep 2011 04:42:42 +0000 http://www.sirente.it/?product=la-danza-dello-scorpione-akram-musallam SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI LEILA MATTAR
Con uno stile lucido e amaro, intriso di ironia e autoderisione, l’autore de “La danza dello scorpione” ripercorre anno dopo anno, sullo sfondo della Seconda Intifada e degli Accordi di Oslo, la storia recente della Palestina, che si intreccia indissolubilmente alla vita di un apparentemente bizzarro palestinese che annega nei sogni e cerca l’ispirazione per il suo nuovo libro.]]> 1240 Metro (M. El Shafee) https://www.sirente.it/prodotto/metro-magdy-el-shafee/ https://www.sirente.it/prodotto/metro-magdy-el-shafee/#respond Thu, 02 Dec 2010 23:03:13 +0000 http://www.sirente.it/?post_type=product&p=1101 SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO
Romanzo a fumetti, ambientato nella Cairo contemporanea, nel bel mezzo dell’insicurezza che investe la sfera finanziaria, ma non risparmia neanche quella sociale.]]> https://www.sirente.it/prodotto/metro-magdy-el-shafee/feed/ 0 1101 Rogers e la Via del Drago divorato dal Sole (A. Nàgi) https://www.sirente.it/prodotto/rogers-e-la-via-del-drago-divorato-dal-sole-ahmed-nagi/ https://www.sirente.it/prodotto/rogers-e-la-via-del-drago-divorato-dal-sole-ahmed-nagi/#respond Sun, 25 Apr 2010 04:34:15 +0000 http://www.sirente.it/?product=rogers-e-la-via-del-drago-divorato-dal-sole-ahmed-nagi SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA BENINI
Dall’album The Wall dei Pink Floyd, Nàgi ha creato un’opera che si colloca nel reale metropolitano contemporaneo, pur mantenendo legami con elementi leggendari e fiabeschi. Storie, desideri, visioni causate dal consumo di hashish e alcol catapultano il lettore in luoghi irreali e in situazioni fantastiche.]]> https://www.sirente.it/prodotto/rogers-e-la-via-del-drago-divorato-dal-sole-ahmed-nagi/feed/ 0 1237 L’amore ai tempi del petrolio (N. al-Sa’dawi) https://www.sirente.it/prodotto/lamore-ai-tempi-del-petrolio-nawal-al-sadawi/ https://www.sirente.it/prodotto/lamore-ai-tempi-del-petrolio-nawal-al-sadawi/#respond Sun, 08 Mar 2009 05:23:32 +0000 http://www.sirente.it/?product=lamore-ai-tempi-del-petrolio-nawal-al-sadawi SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI MARIKA MACCO
Un testo visionario. Un racconto spettacolare, inaspettatamente avvincente, ricco di tensione e curiosità per il destino della misteriosa protagonista.]]> https://www.sirente.it/prodotto/lamore-ai-tempi-del-petrolio-nawal-al-sadawi/feed/ 0 1235 Taxi. Le strade del Cairo si raccontano (K. Al Khamissi) https://www.sirente.it/prodotto/taxi-le-strade-del-cairo-si-raccontano-khaled-al-khamissi/ https://www.sirente.it/prodotto/taxi-le-strade-del-cairo-si-raccontano-khaled-al-khamissi/#respond Sat, 13 Sep 2008 12:06:21 +0000 http://www.sirente.it/?product=taxi-le-strade-del-cairo-si-raccontano-khaled-al-khamissi SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO
Attraverso una legge che permetteva di convertire le vecchie auto in taxi, il governo Mubarak aveva aperto le porte della professione a un esercito di contadini, neolaureati disoccupati, impiegati e insegnanti sottopagati. "Taxi" è diventato ormai un intramontabile classico della letteratura egiziana.]]> https://www.sirente.it/prodotto/taxi-le-strade-del-cairo-si-raccontano-khaled-al-khamissi/feed/ 0 1521