Saba­to 8 giu­gno 2013, alle ore 17.30 pres­so la libre­ria Fel­tri­nel­li di Udi­ne (Gal­le­ria Bar­del­li), ver­rà pre­sen­ta­to il libro di Mas­si­mi­lia­no Di Pasqua­le Ucrai­na ter­ra di con­fi­ne. Viag­gi nell’Europa sco­no­sciu­ta (il Siren­te, 2012)

Inter­ven­go­no:
Mas­si­mi­lia­no Di Pasqua­le – autore
Vik­to­ria Sky­ba – pre­si­den­te Asso­cia­zio­ne cul­tu­ra­le Ucraina-Friuli
Svi­tla­na Shma­ko­va – scrittrice

L’Ucraina, nono­stan­te la visi­bi­li­tà media­ti­ca del­la Rivo­lu­zio­ne Aran­cio­ne del dicem­bre 2004, è luo­go pres­so­ché sco­no­sciu­to al let­to­re ita­lia­no. Spes­so con­fu­sa con la Rus­sia o asso­cia­ta a una ste­reo­ti­pa­ta imma­gi­ne di gri­gio­re post-sovie­ti­co, il più gran­de pae­se d’Europa per esten­sio­ne geo­gra­fi­ca è una nazio­ne ric­ca di sto­ria in cui si incon­tra­no e dia­lo­ga­no cul­tu­re com­po­si­te (ebrea, polac­ca, arme­na, tata­ra, asburgica).
Mas­si­mi­lia­no Di Pasqua­le, facen­do pro­pria la lezio­ne di gran­di nar­ra­to­ri di viag­gio come Chat­win, Kapuś­ciń­ski e Ter­za­ni, attra­ver­sa l’Ucraina dai Car­pa­zi alla Cri­mea rac­con­tan­do­ci la sto­ria e le tra­di­zio­ni di que­sti luo­ghi e gli aned­do­ti lega­ti alla quo­ti­dia­ni­tà dei suoi abi­tan­ti. Incon­tra ex dis­si­den­ti che han­no lot­ta­to per l’indipendenza dall’URSS, scrit­to­ri dal­la cui imma­gi­na­zio­ne sta nascen­do la nuo­va let­te­ra­tu­ra nazio­na­le, gen­te comu­ne che gli rac­con­ta pro­get­ti e aspet­ta­ti­ve per il futu­ro. Ci con­du­ce nei caf­fè asbur­gi­ci di Leo­po­li, nei luo­ghi let­te­ra­ri di Gogol e Che­khov, nel­le minie­re del Don­bas, ci fa ammi­ra­re i mona­ste­ri orto­dos­si di Pochay­iv e di Kyiv, le fac­cia­te seces­sio­ni­ste di Cher­ni­v­tsi, il goti­co sta­li­ni­sta di Zapo­ri­z­h­z­hya, le spiag­ge di Yal­ta, i vil­lag­gi hutsul di Yarem­che. Ma soprat­tut­to Di Pasqua­le ci descri­ve un pae­se nuo­vo e dina­mi­co che tra acce­le­ra­zio­ne e fer­ma­te, stop and go, sta cer­can­do, non sen­za dif­fi­col­tà, di lasciar­si alle spal­le la pati­na bru­mo­sa del post-tota­li­ta­ri­smo per diven­ta­re sog­get­to del­la Storia.

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/Con­ten­tI­tem-28fa47­c9-ffac-424b-99e1-a09ec0d18233.html?refresh_ce#p=

Mas­si­mi­lia­no Di Pasqua­le (1969), foto­gior­na­li­sta e scrit­to­re free­lan­ce è mem­bro dell’AISU (Asso­cia­zio­ne Ita­lia­na di Stu­di Ucrai­ni). Ha pub­bli­ca­to il libro foto­gra­fi­co “In Ucrai­na, imma­gi­ni per un dia­rio” (2010) e il sag­gio sto­ri­co “Una fab­bri­ca, una cit­tà, una fami­glia. Benel­li 1911–2011″ (2011). Recen­te­men­te ha lavo­ra­to all’aggiornamento del­la “Ukrai­ne Bradt Tra­vel Gui­de” di pros­si­ma uscita.