La città del piacere (E. El Kamhawi)

 15,00

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO

Una città unica, semplice fino all'astrattismo, i cui bianchi palazzi si stagliano alti e leggeri, nel mezzo del deserto. Si dice sia stata eretta in un solo giorno e consacrata alla Dea del piacere. I suoi abitanti, plasmati per rispondere alla chiamata della seduzione e abbandonarsi a carezze lascive, consumati da un desiderio bruciante e inappagabile.

COD: 978-88-87847-48-2 Categorie: , , Tag: , ,

Ezzat El Kamhawi

La cit­tà del pia­ce­re è con­si­de­ra­ta ad oggi una del­le espres­sio­ni più par­ti­co­la­ri del­la pro­du­zio­ne let­te­ra­ria egi­zia­na. Nel dicem­bre del 2012, El Kam­ha­wi ha rice­vu­to la meda­glia “Naguib Mah­fouz” per la Letteratura. 

Una cit­tà uni­ca, sem­pli­ce fino all’astrattismo, i cui bian­chi palaz­zi si sta­glia­no alti e leg­ge­ri, nel mez­zo del deser­to. Si dice sia sta­ta eret­ta in un solo gior­no e con­sa­cra­ta alla Dea del pia­ce­re. I suoi abi­tan­ti, pla­sma­ti per rispon­de­re alla chia­ma­ta del­la sedu­zio­ne e abban­do­nar­si a carez­ze lasci­ve, con­su­ma­ti da un desi­de­rio bru­cian­te e inap­pa­ga­bi­le. Il pia­ce­re di que­sta cit­tà è un’arsura che non si dis­se­ta, un incen­dio che non si pla­ca. La cit­tà del pia­ce­re è un luo­go leg­gen­da­rio, in cui rea­le, illu­so­rio e imma­gi­na­rio si intrec­cia­no e si confondono.

Auto­re / Author


Ezzat El Kamhawi

Ezzat El Kamhawi

Ezzat El Kam­ha­wi è nato nel vil­lag­gio di Mit Suhayl, nel Gover­na­to­ra­to di Shar­qiyya (Egit­to). Si è lau­rea­to in gior­na­li­smo all’Università del Cai­ro. Attual­men­te è vice­di­ret­to­re del set­ti­ma­na­le ara­bo Akh­bar al-Adab. E’ auto­re di sei roman­zi, quat­tro rac­col­te di rac­con­ti e due sag­gi, di cui uno tra­dot­to in ita­lia­no (Ver­go­gna tra le due spon­de, 2014). Nel 2012 ha rice­vu­to la meda­glia Naguib Mah­fouz per la let­te­ra­tu­ra per il roman­zo Bayt-al-Deeb (2010). La cit­tà del pia­ce­re è il suo pri­mo romanzo.

Ezzat El Kam­ha­wi, an Egyp­tian nove­li­st and jour­na­li­st, was born in 1961 and stu­died jour­na­li­sm at Cai­ro Uni­ver­si­ty. He is the edi­tor-in-chief of al-Doha Cul­tu­ral Maga­zi­ne. He is the author of ten books, inclu­ding four novels and two col­lec­tions of short sto­ries. Nan­cy Roberts is the trans­la­tor of Sal­wa Bakr’s The Man from Bash­mour (AUC Press, 2007), for which she recei­ved a com­men­da­tion in the Saif Ghobash–Banipal Pri­ze for Trans­la­tion. Her most recent trans­la­tions are Ibra­him Nasrallah’s Time of Whi­te Hor­ses (AUC Press, 2012), and Abdu­la­ziz Al Farsi’s Earth Weeps, Saturn Lau­ghs (AUC Press, 2013).

Tra­dut­to­re / Translator


Isadora D'Aimmo

Isa­do­ra D’Aimmo

Isa­do­ra D’Aimmo si occu­pa di Let­te­ra­tu­ra ara­ba con­tem­po­ra­nea, di immi­gra­zio­ne e coo­pe­ra­zio­ne inter­na­zio­na­le. Docen­te a con­trat­to di Let­te­ra­tu­ra ara­ba pres­so l’Università degli Stu­di di Firen­ze e Visi­ting pro­fes­sor pres­so la Cai­ro Uni­ver­si­ty. Tra le sue pub­bli­ca­zio­ni, “Pale­sti­ne­si in Israe­le. Tra iden­ti­tà e cul­tu­ra” (2009), mono­gra­fia sul­la que­stio­ne dei Pale­sti­ne­si con cit­ta­di­nan­za israe­lia­na. Per il Siren­te ha cura­to la rac­col­ta di gio­va­ni auto­ri pale­sti­ne­si Qui fini­sce la ter­ra (2012).

 

 

Peso 0.22 kg
Dimensioni 15 x 21 x 0.8 cm
ISBN

978-88-87847-48-2

Lingua

Italiano

Lingua originale

Arabo

Titolo originale

Madīnat al-ladhdha (1997)

Traduzione

Isadora D'Aimmo

Prima edizione

27 maggio 2015

Prefazione

Isadora D'Aimmo

Press

  1. Madī­nat al-laḏḏah (di Ada Bar­ba­ro, Ara­blit, 2011)
  2. Novi­tà edi­to­ria­li: “La cit­tà del pia­ce­re” di Ezzat El Kam­ha­wi (di Clau­dia Negri­ni, Arab Press, 30 apri­le 2015)
  3. Libri: desi­de­rio e sedu­zio­ne, “La cit­tà del pia­ce­re” El Kamhawi,
    Un luo­go uto­pi­co e rea­le dove tut­to è pos­si­bi­le
    (Ansa­MED, 8 luglio 2015)
  4. La cit­tà del pia­ce­re” di Ezzar El Kam­ha­wi (di Ila­ria Gui­dan­to­ni, Saltinaria.it, 11 Luglio 2015)
  5. Lo scrit­to­re egi­zia­no Ezzat el Kam­ha­wi pre­sen­ta a Roma il suo “La cit­tà del pia­ce­re” (di Chia­ra Comi­to, Edi­to­ria­ra­ba, 23 set­tem­bre 2015)
  6. Pre­sen­ta­zio­ne del roman­zo “La cit­tà del pia­ce­re” di Ezzat El Kam­ha­wi (Libre­ria Griot, 8 set­tem­bre 2015)
  7. Ezzat El Kam­ha­wi – La cit­tà del pia­ce­re (di Gian­lui­gi Bodi, Sen­zau­dio, 16 luglio 2015)
  8. La cit­tà del pia­ce­re (di Ora­zio Pag­gi, Mangialibri)
  9. L’inafferrabile cit­tà del pia­ce­re (di Mario Vetro­ne, Whi­part, 30 set­tem­bre 2015)
  10. La cit­tà del piacere
    (di Pasqua­le Capur­so, TV Puglia)
  11. Incon­tro con l’autore Ezzat el Kam­ha­wi alla Libre­ria Griot di Roma (Libe­ro Gossip)
  12. La cit­tà del pia­ce­re, il sapo­re dei colori
    (di Ley­la Kha­lil, Facciunsalto.it,
    5 luglio 2015)
  13. Viag­gi da bestie per vite da schia­vi (L’Indice, Luglio 2015)
  14. La cit­tà del pia­ce­re (di Gio­van­na Piaz­za, Squa­der­nau­ti, 30 otto­bre 2015)