Erne­sto Paga­no, gior­na­li­sta, tra­dut­to­re dall’arabo, auto­re di docu­men­ta­ri. Ha vis­su­to al Cai­ro dal 2005 al 2008 dove ha lavo­ra­to come cor­ri­spon­den­te per varie testa­te e tra­dut­to­re per il set­ti­ma­na­le “Inter­na­zio­na­le”. Col­la­bo­ra attual­men­te col pro­gram­ma Report di Rai Tre, Repor­ti­me (rubri­ca d’inchieste del Corriere.it) e Natio­nal Geo­gra­phic Chan­nel. La sua ulti­ma tra­du­zio­ne dall’arabo è Metro, di Mag­di al Sha­fei (il Siren­te 2010), gra­phic novel cen­su­ra­ta dal regi­me di Muba­rak.