“Metro”, il primo romanzo a fumetti egiziano

| Stile.it | Saba­to 19 feb­bra­io 2011 | Giu­sep­pi­na Muz­zo­pap­pa |

In que­ste ulti­me set­ti­ma­ne il mon­do ara­bo, e soprat­tut­to l’Egit­to, occu­pa­no le pri­me pagi­ne di gior­na­li e rivi­ste per la straor­di­na­ria onda­ta di pro­te­ste e rivol­te popo­la­ri con­tro i regi­mi auto­ri­ta­ri in nome del­la digni­tà e del rispet­to. Pro­prio dall’Egitto vie­ne un pic­co­lo gio­iel­lo nel pano­ra­ma del­la gra­phic novel. Si inti­to­la “Metro”, e non solo per­ché la sua tra­ma si svol­ge al rit­mo del­le fer­ma­te del­la metro­po­li­ta­na del Cai­ro, inti­to­la­te ai pre­si­den­ti che si sono suc­ce­du­ti alla gui­da del pote­re dagli anni ’50 ad oggi. Nas­ser, Sadat, Muba­rak non sono sol­tan­to i nomi di luo­ghi sot­ter­ra­nei, ma riflet­to­no il Pote­re con la “P” maiu­sco­la, che i per­so­nag­gi di que­sto fumet­to cri­ti­ca­no in manie­ra nem­me­no trop­po vela­ta. Il tito­lo, però, vuo­le ren­de­re omag­gio al gra­phic desi­gner Wil­liam Addi­son Dwig­gings, crea­to­re nel 1927 del carat­te­re tipo­gra­fi­co Metro: un omag­gio che assu­me un signi­fi­ca­to par­ti­co­la­re se si tie­ne con­to che que­sta può esse­re con­si­de­ra­ta a tut­ti gli effet­ti la pri­ma gra­phic novel egiziana.
Il pro­ta­go­ni­sta del­la sto­ria, Sha­hib, è un soft­ware desi­gner che, obe­ra­to dai debi­ti, si ritro­va a orga­niz­za­re una rapi­na in ban­ca assie­me al suo ami­co Musta­fa, che gli riser­ve­rà una brut­ta sor­pre­sa, tra­den­do­lo e inne­scan­do una serie di avve­ni­men­ti rocam­bo­le­schi. La sto­ria si svol­ge sul­lo sfon­do dell’Egitto con­tem­po­ra­neo: è un roman­zo poli­ti­co metro­po­li­ta­no, ma anche una sto­ria d’amore e un thril­ler che ha come sce­na­rio le vie mal­fa­ma­te e i sot­ter­ra­nei ric­chi di un fasci­no per­ver­so e deca­den­te del Cairo.
Cor­ru­zio­ne dei poten­ti, vio­len­za con­tro qual­sia­si for­ma di dis­si­den­za, oppres­sio­ne del­la liber­tà di stam­pa e di espres­sio­ne, pover­tà e disoc­cu­pa­zio­ne fan­no da corol­la­rio alle vicen­de dram­ma­ti­che di Sha­hib, che si ritro­ve­rà a com­men­ta­re, ad un cer­to pun­to “Gior­na­li, tele­vi­sio­ne e tut­te le altre cose che ci han­no abi­tua­ti alla sot­to­mis­sio­ne, al fat­to che la cor­ru­zio­ne reste­rà tale e qua­le… all’oppressione, alle code per un pez­zo di pane… non mi fac­cio distrar­re dal­la cro­na­ca.. non dimen­ti­co i veri respon­sa­bi­li”. Il fumet­to è ormai intro­va­bi­le in Egit­to — o alme­no, lo era fino a poco tem­po fa. Cen­su­ra­to per­chè “con­te­nen­te imma­gi­ni immo­ra­li e per­so­nag­gi che somi­glia­no a uomi­ni poli­ti­ci real­men­te esi­sten­ti” (nel­le paro­le del­la sen­ten­za di con­dan­na del tri­bu­na­le di Qasr el Nil), ha avu­to un’incredibile cir­co­la­zio­ne all’estero, gra­zie anche al tam tam svi­lup­pa­to­si nel­la viva­cis­si­ma blo­go­sfe­ra in lin­gua ara­ba. In Ita­lia è pub­bli­ca­ta dal­la casa edi­tri­ce il Siren­te.
Per chi aves­se voglia di appro­fon­di­re le cau­se pro­fon­de che han­no por­ta­to don­ne e uomi­ni (soprat­tut­to appar­te­ne­ne­ti alle gio­va­ni gene­ra­zio­ni) in Egit­to e altro­ve a ribel­lar­si con­tro il pote­re, “Metro” offre uno spac­ca­to che non aspi­ra all’autorevolezza dell’analisi poli­ti­ca, ma si affi­da all’arte del rac­con­to per imma­gi­ni per lan­cia­re mes­sag­gi che pos­sa­no esse­re rac­col­ti anche al di fuo­ri degli asfit­ti­ci sot­ter­ra­nei del­la metro del Cairo.