AMALGAM di Maya Zankoul

Maya Zankoul, matita ribelle per raccontare il Libano senza cliché

di Delia Vac­ca­rel­lo, “L’Unità”, “Liber­ti Tut­ti”

Pri­ma un blog, poi il suc­ces­so e due libri pub­bli­ca­ti anche in Ita­lia. “Qui non solo mace­rie e dan­za­tri­ci del ven­tre”

Una boc­ca­ta di aria fre­sca che arri­va stri­scia dopo stri­scia. Si chia­ma Maya Zan­koul, somi­glia a Hau­drey Hep­burn con gli occhi a man­dor­la, ha 30 anni. “Sen­to che i media non mi rap­pre­sen­ta­no”, impu­gna la mati­ta e rac­con­ta ciò che le capi­ta tut­ti i gior­ni in Liba­no. Ini­zia a 22 anni, il suo blog Amal­gam con­qui­sta subi­to un pub­bli­co inter­na­zio­na­le. I suoi fumet­ti ci sve­la­no l’immagine di una don­na e di una socie­tà igno­ra­te in Occi­den­te. Mesco­la con risul­ta­ti sor­pren­den­ti l’amore per il dise­gno, la voglia di espri­mer­si, un’ironia ecce­zio­na­le, il desi­de­rio di impe­gnar­si con l’aiuto del­le nuo­ve tec­no­lo­gie per pro­muo­ve­re la crea­ti­vi­tà del­la gio­ven­tù liba­ne­se. “Ho sem­pre ama­to dise­gna­re, con il blog espri­mo me stes­sa, mostro le cose da un altro pun­to di vista, spe­ro di con­tri­bui­re al cam­bia­men­to socia­le”. Maya rispon­de con gio­ia alle doman­de di Libe­ri Tut­ti su l’Unità che diven­ta per l’occasione “All free” visto che par­lia­mo in ingle­se. Si dice fie­ra di esse­re la pri­ma vignet­ti­sta del­la sua fami­glia:” è un gran­de ono­re per me”. Nel­le stri­sce dove si dise­gna come una figu­ra­ta bru­na dagli occhio­ni neri tut­ta argen­to vivo, ha due “spal­le” uti­li a innal­za­re il suo “can­to libe­ro”. Sono la non­na lega­ta alle tra­di­zio­ni e alla com­mit­ten­te tac­ca­gna che la paga pochis­si­mo e veste “Bur­ber­ry” dal cap­pel­lo alle scar­pe. Il pas­sa­to e il pre­sen­te. In coda a una del­le stri­sce rive­la con autoi­ro­nia: “amo lavo­ra­re free­lan­ce con alcu­ni clien­ti liba­ne­si, sono la pro­va evi­den­te che le mie capa­ci­tà di nego­zia­zio­ne sono sca­den­ti”. Alla ber­li­na met­te la don­na capric­cio­sa, inna­mo­ra­ta del lus­so, pri­va di sen­si­bi­li­tà arti­sti­ca, che però può paga­re. Alla “lady­bur­ber­ry” fan­ta­sti­ca di inflig­ge­re ogni tor­tu­ra. E com­men­ta: “Lavo­ra­re come free­lan­ce può rive­la­re il nostro lato oscu­ro! Ma è spa­ven­to­so come trat­ta­no il nostro lavo­ro”.

Con sguar­do più tene­ro “si ser­ve” del­la sua “teta”, la non­na. Se lei 23enne snoc­cio­la i suc­ces­si con­qui­sta­ti con la mati­ta — mostre, tavo­le roton­de, libri -, la non­na sen­za scom­por­si dice: ” alla tua età ave­vo 3 figli”. “Mia non­na rap­pre­sen­ta il mon­do clas­si­co di fare le cose in Liba­no. E mi pia­ce mostra­re nei fumet­ti che la mia opi­nio­ne è diver­sa. Non mi costa mol­to, la mia “teta” si met­te a ride­re quan­do vede le stri­sce”. Maya si distin­gue dal­le assen­na­te del lif­ting, dal­le don­ne che si abbi­glia­no come se andas­se­ro a una festa per fare jog­ging, dal­le tan­te con i tac­chi altis­si­mi vesti­te da ceri­mo­nia che van­no ai matri­mo­ni. Se la pren­de anche con il “feno­me­no came­rie­ra”, colei che da moglie segue mari­to e figlia “asse­con­dan­do­gli in ogni loro biso­gno”. Ber­sa­glia le pub­bli­ci­tà che ammic­ca­no al por­no. “Dan­za­tri­ci del ven­tre e don­ne nude sono la sola cosa che atti­ra?”. E con iro­nia pro­po­ne una map­pa del Liba­no con per­cor­si sigla­ti: per mag­gio­ri di 18 anni, per i bam­bi­ni accom­pa­gna­ti dai geni­to­ri, per tut­ti. Anco­ra, Maya è una “comu­ni­sta” del­la crea­ti­vi­tà, il suo blog Amal­gam è pub­bli­ca­to sot­to licen­za “Crea­ti­ve Com­mons”. Sono licen­ze che pro­muo­vo­no puzz­le di ope­re col­let­ti­ve tra arti­sti. Ope­re frui­bi­li e riu­ti­liz­za­te in rete, secon­do sche­mi che non cedo­no tut­ti i dirit­ti di auto­re, ma non li ten­go­no rigi­da­men­te riser­va­ti. Ha ani­ma­to “tweet up mee­ting” per scam­bia­re idee e pro­get­ti, ha par­te­ci­pa­to agli “arab blog­ger mee­ting”, ha orga­niz­za­to il pri­mo “Crea­ti­ve Com­mons Salon” di Bei­rut ospi­tan­do arti­sti che cre­do­no nel­la crea­ti­vi­tà aper­ta e dif­fu­sa. In que­sto, l’innesto tra Occi­den­te e Orien­te dà buo­ni frut­ti, lad­do­ve in Orien­te fun­zio­na il grup­po come strut­tu­ra socia­le. L’artista è tutt’altro che iso­la­to e i social diven­ta­no vei­co­lo di una frui­zio­ne col­let­ti­va dell’arte. “Sono feli­ce di vede­re che la cul­tu­ra e l’arte assu­mo­no sem­pre più impor­tan­za per la gen­te”, aggiun­ge.

La voce di Maya si è affer­ma­ta per via del suo blog, godi­bi­le in Ita­lia anche gra­zie ai libri Amal­gam e Amal­gam 2 (casa edi­tri­ce il Siren­te, col­la­na Altria­ra­bi, con la bel­la intro­du­zio­ne di Dona­tel­la Del­la Rat­ta). “Ho sem­pre ama­to dise­gna­re, e dopo la lau­rea, ini­zian­do a lavo­ra­re, ho rea­liz­za­to che la mia occu­pa­zio­ne non mi per­met­te­va di espri­mer­mi o di segui­re le mie pas­sio­ni. Così ho comin­cia­to a fare pic­co­li fumet­ti, a con­di­vi­der­li con gli ami­ci e i col­le­ghi di lavo­ro gra­zie al blog. Loro li han­no con­di­vi­si con altri ami­ci e i visi­ta­to­ri del blog sono cre­sciu­ti rapi­dis­si­ma­men­te”.

Maya ha uno sguar­do che scor­re con rapi­di­tà sui mali del Liba­no per anda­re oltre. Con i dise­gni cri­ti­ca il traf­fi­co da pau­ra, le buche sull’asfalto pari a vora­gi­ni, la stra­ge di ani­ma­li sull’autostrada, l’eccesso di divie­ti e tran­sen­ne effet­to degli atten­ta­ti che ren­do­no Bei­rut impra­ti­ca­bi­le. E anco­ra, le inter­ru­zio­ni di elet­tri­ci­tà, l’enfasi posta sull’imprenditoria, i tas­si­sti che non si fan­no mai i fat­ti pro­pri. Ma, pure pre­sa di mira, la sua Bei­rut è lon­ta­nis­si­ma da quel­la che arri­va nei nostri tigri, cit­tà som­mer­sa dal­le mace­rie, vit­ti­ma di lot­te inte­sti­ne.

Come nasce lo sguar­do di Maya sul Liba­no? “Sono cre­sciu­ta in Ara­bia Sau­di­ta e veni­vo in Liba­no ogni esta­te per­ché è il mio pae­se di ori­gi­ne. Quan­do mi sono tra­sfe­ri­ta qui per pren­de­re la lau­rea (Il Bache­lor of Arts in Gra­phic Desi­gn ndr) mi è sem­bra­to un sogno. Il Liba­no era per me il pae­se del­le vacan­ze, dove era radi­ca­ta tut­ta la mia fami­glia . Ma viven­do sta­bil­men­te qui ho nota­to i pro­ble­mi socia­li e ho volu­to dire la mia”. Avrà rot­to dei tabù? “Not real­ly. Cre­do che in Liba­no chiun­que pos­sa cri­ti­ca­re libe­ra­men­te ciò che non gli pia­ce. L’unica dif­fe­ren­za è che io lo fac­cio attra­ver­so il fumet­to”. E’ que­sto lo sti­le Maya Zan­koul: con­si­de­ra­re a por­ta­ta di mano ciò che di fat­to è una con­qui­sta. “Mi pia­ce infran­ge­re il cli­ché del­la don­na liba­ne­se osses­sio­na­ta dal pro­prio aspet­to pron­ta a mor­ti­fi­ca­re le pro­prie risor­se”. Lo infran­ge nar­ran­do di sé e rap­pre­sen­tan­do lo spet­tro dei tan­ti modi in cui si può vive­re in Liba­no. Tema cal­do: la reli­gio­ne. In una stri­scia dice: sono for­tu­na­ta per­ché il mio cogno­me è “neu­tro”, visto che “i cin­que milio­ni di abi­tan­ti liba­ne­si sono divi­si in 18 set­te”. E se “Zan­koul” l’avesse indi­vi­dua­ta come “dru­sa”? “la gen­te mi avreb­be iden­ti­fi­ca­to in base alla mia reli­gio­ne, ma poi­ché non san­no qua­le sia, mi giu­di­ca­no per quel­lo che sono: una per­so­na”. Il Liba­no di Maya è un enor­me mix, euro­peo ma anche ara­bo. “E’ un mee­ting pot di cul­tu­re diver­se. Le set­te reli­gio­se con­vi­vo­no, ci sono tra­di­zio­ni e com­por­ta­men­ti socia­li dif­fe­ren­ti a secon­da del­la regio­ne in cui vivi, del­la tua età, del­la clas­se socia­le. Il Liba­no è un mosai­co”. Come vive la minac­cia Isis? “cre­do che la vera minac­cia sia quel­la di un allar­ga­men­to del con­flit­to in Siria. Il Liba­no ha avu­to un pas­sa­to tumul­tuo­so, ma è rima­sto sta­bi­le nell’ultimo anno con meno inci­den­ti rispet­to al soli­to”. Di recen­te Maya è sta­ta a New York e ha tro­va­to ben 40 somi­glian­ze tra la gran­de mela e Bei­rut, che illu­stra in una rac­col­ta. Tra poco avrà un bebè. Una mam­ma “diver­sa”? Rispon­de sen­za smen­tir­si: “Sarò mam­ma tra un mese e non so cosa mi aspet­ta, ma se vole­te fumet­ti del­la mia gra­vi­dan­za segui­te­mi su Face­book e Insta­gram”.