Libri: ‘Qui finisce la terra’, antologia dalla Palestina

| Ansa­MED | Mar­te­dì 25 set­tem­bre 2012 |

ROMA, 24 SET — Disoc­cu­pa­zio­ne e mar­gi­na­li­ta’, con­di­zio­ne del­la don­na ara­ba nel­lo spa­zio israe­lia­no, ma anche ses­so, reli­gio­ne, ter­ro­ri­smo e deten­zio­ne nel­le car­ce­ri israe­lia­ne, paci­fi­smo e costru­zio­ne del muro. Sono i tan­ti temi affron­ta­ti da Ala Hle­hel, Muham­mad Ali Taha, Hisham Naf­fa’, Suheir Abu Oksa Daoud, Raja’ Bakriyyah, Bashir Sha­lash — sei gio­va­ni scrit­to­ri pale­sti­ne­si con cit­ta­di­nan­za israe­lia­na — in ”Qui fini­sce la ter­ra” (il Siren­te, pp. 116, 10 euro). In que­sta anto­lo­gia tra­dot­ta dall’arabo e cura­ta da Isa­do­ra D’Aimmo, sono rac­col­te le voci di gio­va­ni auto­ri le cui fami­glie non han­no mai lascia­to la pro­pria ter­ra, la Pale­sti­na. Ana­gra­fi­ca­men­te dive­nu­te israe­lia­ne, le loro fami­glie vivo­no la lace­ran­te con­di­zio­ne di chi non puo’ dir­si esu­le per­che’ tec­ni­ca­men­te mai anda­to via, ma e’ la sua patria, la Pale­sti­na, a non esser­ci piu’, essen­do suben­tra­to nel­lo stes­so ter­ri­to­rio lo Sta­to di Israe­le. Eppu­re la Pale­sti­na con­ti­nua a vive­re nel­le sto­rie per­so­na­li e col­let­ti­ve del­la mino­ran­za pale­sti­ne­se.

Il volu­me sara’ pre­sen­ta­to alla Fel­tri­nel­li di Mila­no, il 3 otto­bre ore 18.00, nell’ambito di ‘Phi­la­sti­niat’, ovve­ro cose del­la e dal­la Pale­sti­na: una fine­stra sul mon­do dell’arte e del­la cul­tu­ra pale­sti­ne­se, dal­la let­te­ra­tu­ra alle arti visi­ve, dal cine­ma alla foto­gra­fia, dal­la poe­sia alla musi­ca, che dal 3 al 6 otto­bre pros­si­mi sara’ ospi­ta­ta in vari luo­ghi del capo­luo­go mene­ghi­no.