Taxi. Le strade del Cairo si raccontano (K. Al Khamissi)

 15,00

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL’ARABO DI ERNESTO PAGANO

Attraverso una legge che permetteva di convertire le vecchie auto in taxi, il governo Mubarak aveva aperto le porte della professione a un esercito di contadini, neolaureati disoccupati, impiegati e insegnanti sottopagati. “Taxi” è diventato ormai un intramontabile classico della letteratura egiziana.

Khaled Al Khamissi

Taxi è un viaggio nella sociologia urbana della capitale egiziana attraverso le voci dei tassisti.

Diventato ormai un classico della letteratura Egiziana contemporanea, Taxi, è viaggio nella sociologia urbana della capitale egiziana attraverso le voci dei tassisti. Una raccolta di storie brevi che raccontano sogni, avventure filosofiche, amori, bugie, ricordi e politica. I tassisti egiziani sono degli amabili cantastorie che, con disinvoltura, conducono il lettore in un dedalo di realtà e poesia. Autentico ritratto di un paese a ridosso del crollo di un’epoca, Taxi è stato scritto nel 2007, considerato il primo libro di successo scritto in dialetto egiziano ha lanciato una nuova tendenza letteraria. A oggi è tradotto in dieci lingue.

Autore / Author


Khaled Al Khamissi

Khaled Al Khamissi

Khaled Al Khamissi, nato nel novembre del 1962, è giornalista, regista e produttore oltre che scrittore. Figlio d’arte, anche il padre era uno scrittore. Al Khamissi è un artista poliedrico, si è laureato in Scienze politiche alla Sorbona di Parigi. Ha lavorato per l’Istituto Egiziano per gli studi sociali. Ha scritto sceneggiature per vari film egiziani quali Karnak, Iside a Philae, Giza e altri. Scrive periodicamente articoli e analisi critiche su politica e società in diversi giornali e settimanali egiziani. E’ il proprietario e direttore della Nile production company, con la quale produce documentari, film, fiction Tv e animazione per bambini.

Khaled Al Khamissi (born September 27, 1962) is an Egyptian novelist, columnist, lecturer, writer and cultural activist. His two fiction works, Taxi and Noah’s Ark, have given Arabic and non- Arabic readers deep insights into the Egyptian society in the last decade. He published in 2014 his first non fiction book: “2011”. As a columnist, Alkamissi’s articles in Egypt and abroad show a blend of his background as a political analyst and fiction writer. He is now the chairman of the Greater public Library.

Traduttore / Translator


Ernesto Pagano

Ernesto Pagano

Ernesto Pagano, giornalista, traduttore dall’arabo, autore di documentari. Ha vissuto al Cairo dal 2005 al 2008 dove ha lavorato come corrispondente per varie testate e traduttore per il settimanale “Internazionale”. Collabora attualmente col programma Report di Rai Tre, Reportime (rubrica d’inchieste del Corriere.it) e National Geographic Channel, nel 2015 ha realizzato il documentario “Napolislam”. La sua ultima traduzione dall’arabo è Metro, di Magdi al Shafei (il Sirente 2010), graphic novel censurata dal regime di Mubarak.

Ernesto Pagano is an actor, known for Alla ricerca di Gregory (1970), I Nicotera (1972) and Six Faces (1972).

 

Peso 0.29 kg
Dimensioni 15 x 21 x 1.4 cm
ISBN

978-88-87847-147

Lingua

Italiano

Lingua originale

Arabo

Titolo originale

Taxi. Hawadit al-mashawir

Traduzione

Ernesto Pagano

Foliazione

XII-216 pp., ill., br.

Prima edizione

13 settembre 2008

Seconda edizione

26 novembre 2008

Foto

Chiarastella Campanelli

Press

  • La Repubblica (2012-06)
  • Affrica (2012-06)
  • La Repubblica (2011-08)
  • Gruppo di lettura (2011-06)
  • RAI Mediterraneo (2010-02)
  • Il Secolo d’Italia (2010-02)
  • Libromondo (2010-01)
  • La Repubblica (2009-05)
  • QuiTouring (2009-02)
  • Rinascita (2008-11)
  • Conferenza Medinas (2008-10)
  • RAI TG2: “O si è ricchi o si è poveri”
  • Letture: “La grazia di Dio”
  • Letture: “È tutto un bizness”
  • Letture: “Filosofia del tassinaro”
  • RAI Med: “Il taxi come luogo sociale”
  • RAI Med: “Vita sul taxi”
  • TV2000 42.12: “Il Cairo taxi”
  • Intervista al Salone del libro di Torino
  • Intervista a France 24
  • Video

    Recensioni

    Ancora non ci sono recensioni.

    Recensisci per primo “Taxi. Le strade del Cairo si raccontano (K. Al Khamissi)”

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *