Khaled Al Khamissi in Italia dal 26 novembre al 7 dicembre

web

Kha­led Al Kha­mis­si, l’autore del caso edi­to­ria­le egi­zia­no “Taxi”, arri­va in Ita­lia per un tour di pre­sen­ta­zio­ni del suo libro dal 27 novem­bre al 7 dicem­bre. Sarà a Pesa­ro, Bolo­gna, S. Giu­lia­no Ter­me (PI), Ostia Lido (RM), Roma e Napo­li sino alla fie­ra del libro “Più libri più libe­ri” di Roma.

Dibat­ti­ti, let­tu­re, musi­ca, dol­cet­ti ara­bi e can­ta­sto­rie che immer­ge­ran­no i pre­sen­ti nel­la vivi­da atmo­sfe­ra del Cai­ro. Kha­led al Kha­mis­si pas­se­rà dal cli­ma acca­de­mi­co del­le Uni­ver­si­tà a quel­lo infor­ma­le di biblio­te­che e libre­rie.

Un libro dedi­ca­to «Alla vita che abi­ta nel­le paro­le del­la pove­ra gen­te.»

Taxi è un viag­gio nel­la socio­lo­gia urba­na del­la capi­ta­le egi­zia­na attra­ver­so le voci dei tas­si­sti. 58 sto­rie bre­vi che rac­con­ta­no sogni, avven­tu­re filo­so­fi­che, amo­ri, bugie, ricor­di e poli­ti­ca. Uno dei libri più ven­du­ti di sem­pre in Egit­to e nel mon­do ara­bo. Kha­led Al Kha­mis­si è nato al Cai­ro, Egit­to. Gior­na­li­sta, regi­sta e pro­dut­to­re, scri­ve perio­di­ca­men­te arti­co­li e ana­li­si cri­ti­che su poli­ti­ca e socie­tà in diver­si gior­na­li e set­ti­ma­na­li egi­zia­ni.

Gio­ve­dì 27 novem­bre 2008, Pesa­ro  (18h00) - Biblio­te­ca San Gio­van­ni (Via Giam­bat­ti­sta Pas­se­ri, 102 — 61100 Pesa­ro). Inter­ven­go­no l’autore, il tra­dut­to­re, l’editore, Rober­ta Dena­ro (docen­te di “Let­te­ra­tu­ra e tra­du­zio­ne ara­ba” pres­so la facol­tà di Lin­gue delll’Uni­ver­si­tà di Urbi­no “Car­lo Bo”) e Sabri­na Pec­chia (asses­so­re alla Coo­pe­ra­zio­ne Inter­na­zio­na­le del Comu­ne di Pesa­ro).

Vener­dì 28 novem­bre 2008, Bolo­gna (20h30) - Biblio­te­ca Amil­car Cabral (via di San Mamo­lo, 24 — 40136 Bolo­gna). Inter­ven­go­no l’autore, il tra­dut­to­re, l’editore, Mar­cel­la Emi­lia­ni (docen­te di “Rela­zio­ni inter­na­zio­na­li nel medio orien­te” pres­so l’Uni­ver­si­tà degi Stu­di di Bolo­gna) e Augu­sto Vale­ria­ni (docen­te di “Media e la poli­ti­ca inter­na­zio­na­le” pres­so l’Uni­ver­si­tà degi Stu­di di Bolo­gna).

Saba­to 29 novem­bre 2008, San Giu­lia­no Ter­me, Pisa (16h30) - Asso­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le “La Cen­tra­le” (via Gio­suè Car­duc­ci — 56010 San Giu­lia­no Ter­me, Pisa). Inter­ven­go­mo l’autore, il tra­dut­to­re e l’editore.

Dome­ni­ca 30 novem­bre 2008, Ostia Lido, Roma (19h00) - Cen­tro Socio Abi­ta­ti­vo “Vit­to­rio Occu­pa­to”, Scuo­la di Ita­lia­no  (lun­go­ma­re Tosca­nel­li, 186 — Ostia Lido). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore e Pino  Bla­so­ne (gior­na­li­sta di Rina­sci­ta).

Lune­dì 1 dicem­bre 2008, Roma Mar­co­ni (17h00) — Uni­ver­si­tà di Roma Tre, Dipar­ti­men­to di Stu­di Sto­ri­ci Geo­gra­fi­ci Antro­po­lo­gi­ci, Sala del Con­si­glio (Via Ostien­se, 234/236 — 00146 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore, Anna Boz­zo (docen­te di Sto­ria e Isti­tu­zio­ni dell’Islàm all’Uni­ver­si­tà Roma Tre), Fran­ce­sca Maria Cor­rao (docen­te di “Lin­gua e Let­te­ra­tu­ra Ara­ba all’Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”), Ste­fa­no Andret­ta (Diret­to­re del Dipar­ti­men­to di Stu­di Sto­ri­ci Geo­gra­fi­ci Antro­po­lo­gi­ci), Pao­lo Ben­ve­nu­ti (Diret­to­re del Dipar­ti­men­to di Dirit­to Euro­peo), Giu­lia­no Lan­cio­ni (Uni­ver­si­tà Roma Tre), Vin­cen­zo Zeno-Zen­co­vich (Uni­ver­si­tà Roma Tre, Diret­to­re del CLA), Ales­san­dra Gia­nel­li (Uni­ver­si­tà di Tera­mo) e Debo­rah Sco­lart (Uni­ver­si­tà di Roma “Tor Ver­ga­ta”).

Mar­te­dì 2 dicem­bre 2008, Roma (10h00) — Vil­la Mira­fio­ri, Facol­tà di Filo­so­fia dell’Uni­ver­si­tà di Roma “La Sapien­za” (via Car­lo Fea, 2 — 00161 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore e Giu­sep­pe Cece­re (docen­te di Lin­gua ara­ba all’Uni­ver­si­tà di Roma “La Sapien­za”).

Mar­te­dì 2 dicem­bre 2008, Napoli (18h00) — Libre­ria Edi­co­lè (Piaz­za Muni­ci­pio, 5 — 80133 Napo­li). Inter­ven­go­no l’autore e l’editore.

Mer­co­le­dì 3 dicem­bre 2008, Napoli (12h00) — Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”, Palaz­zo Medi­ter­ra­neo, Aula 3.4  (Via Nuo­va Mari­na, 59 — 80133 Napo­li). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore, Fran­ce­sca Maria Cor­rao (docen­te di “Lin­gua e Let­te­ra­tu­ra Ara­ba all’Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”) e Gio­van­ni Cano­va (docen­te di Sto­ria con­tem­po­ra­nea dei pae­si ara­bi all’Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”).

Mer­co­le­dì 3 dicem­bre 2008, Caserta (16h00) — Secon­da Uni­ver­si­tà degli Stu­di di Napo­li, Polo didat­ti­co-scien­ti­fi­co, nuo­vo aula­rio, aula D1 (via Vival­di, 43 — 81100 Caser­ta). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore, Gian Maria Pic­ci­nel­li (docen­te di Lin­gua Dirit­to musul­ma­no e dei pae­si isla­mi­ci all’Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”) e Pao­la Vivia­ni (docen­te di Lin­gua e let­te­ra­tu­ra ara­ba all’Uni­ver­si­tà di Napo­li “L’Orientale”).

Gio­ve­dì 4 dicem­bre 2008, Roma (10h00) — Uni­ver­si­tà di Roma “La Sapien­za”, Facol­tà di Stu­di Orien­ta­li, Aula 5 (via Prin­ci­pe Ame­deo, 182/b — 00185 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore e Isa­bel­la Came­ra d’Afflitto (docen­te di Lin­gua e let­te­ra­tu­ra ara­ba all’Uni­ver­si­tà di Roma “La Sapien­za”).

Vener­dì 5 dicem­bre 2008, Roma Piaz­za Vit­to­rio (20h30) — Asso­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Apol­lo Undi­ci (via Con­te Ver­de, 51 — 00185 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore e Gaia Par­ri­ni (Un pon­te per…). Al con­tra­bas­so Ric­car­do Gola e alla chi­tar­ra Mar­co Boni­ni.

Saba­to 6 dicem­bre 2008, Roma Ostien­se (18h00) — Libre­ria Le Sto­rie (via Giu­lio Roc­co, 37/39 — 00154 Roma). Inter­ven­go­no l’autore e l’editore.

Dome­ni­ca 7 dicem­bre 2008, Roma EUR (14h00) — Fie­ra del­la pic­co­la e media edi­to­ria “Più libri più libe­ri”, Palaz­zo dei Con­gres­si, Sala Ame­ti­sta (Via­le del­la Civil­tà del Lavo­ro — 00134 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore, Igia­ba Sce­go (gior­na­li­sta e scrit­tri­ce). Let­tu­re di Ales­san­dro Sca­ret­ti (atto­re).

Dome­ni­ca 7 dicem­bre 2008, Roma Tra­ste­ve­re (18h30) — Libre­ria Griot Empo­rio Cul­tu­ra­le (Via di S. Ceci­lia, 1/A — 00153 Roma). Inter­ven­go­no l’autore, l’editore e Ingy Mubiayi (scrittrice). Letture di Ales­san­dro Sca­ret­ti (atto­re).

Per saper­ne di più sul­la tra­du­zio­ne ita­lia­na “Taxi. Le stra­de del Cai­ro si rac­con­ta­no” di Kha­led Al Kha­mis­si e cono­sce­re le date del­le pre­sen­ta­zio­ni: www.sirente.it

http://www.sirente.it/9788887847147/taxi-khaled-al-khamissi.html sche­da libro
http://it.wordpress.com/tag/rassegna-stampa-khaled-al-khamissi ras­se­gna stam­pa
http://books.google.it/books?id=6SknKr38CoMC ante­pri­ma libro

Press:
Chia­ra­stel­la Cam­pa­nel­li
chiaraetoile@hotmail.com 
mob. +39 339 3806185

0

Tatti Sanguineti presenta “Pensieri dal carcere” di Pierre Clémenti al DOC FEST, Roma

Mar­te­dì 18 novem­bre 2008, alle ore 20.30, sarà pre­sen­ta­ta a Roma una sera­ta spe­cia­le dedi­ca­ta al miti­co Pier­re Clé­men­ti pres­so la Sala Tre­vi nell’ambito del­la ras­se­gna di docu­men­ta­ri Pas­sag­gio a Sud Est. Ver­ran­no pre­sen­ta­ti la tra­du­zio­ne ita­lia­na del libro “Pen­sie­ri dal car­ce­re” e i film spe­ri­men­ta­li Visa de cen­su­re n. X e New old.

«Il suo libro è una testi­mo­nian­za con­tro il codi­ce pena­le ita­lia­no risa­len­te al fasci­smo, con­tro il regi­me car­ce­ra­rio e la socie­tà repres­si­va, per­ché nel­le cel­le ci sia più luce e uma­ni­tà.»

Roma è la secon­da tap­pa del tour ita­lia­no di pre­sen­ta­zio­ne dell’opera di Pier­re Clé­men­ti che si con­clu­de­rà nel 2009, decen­na­le dal­la sua mor­te. Alla Sala Tre­vi, oltre all’editore saran­no pre­sen­ti il tra­dut­to­re e Tat­ti San­gui­ne­ti.

DOVE:
Sala Tre­vi
Vico­lo del Put­ta­rel­lo, 25
00187 Roma

PROGRAMMA:
ini­zio ore 20,30 — ingres­so gra­tui­to
Pre­sen­ta­zio­ne di “Pen­sie­ri dal Car­ce­re” di Pier­re Clé­men­ti
Saran­no pre­sen­ti Simo­ne Ben­ve­nu­ti (tra­dut­to­re)
Inter­vie­ne Tat­ti San­gui­ne­ti

a segui­re:
Pri­ma ita­lia­na di due film appe­na restau­ra­ti inter­pre­ta­ti e diret­ti dal gran­de atto­re fran­ce­se
Visa de cen­su­re n. X
Fran­cia, 1967–1975, 43’, Solo Musi­ca
New old
Fran­cia, 1979, 63’, Solo Musi­ca

IL LIBRO. « Il mat­ti­no del 24 luglio 1971 suo­na­no all’appartamento roma­no di un’amica di Pier­re Clé­men­ti dove l’attore risie­de. Suo figlio Bal­tha­zar, di cin­que anni, apre la por­ta. È la poli­zia in bor­ghe­se che vie­ne a fare una per­qui­si­zio­ne, ben sapen­do quel che sta cer­can­do: pochi gram­mi di cocai­na e qual­che bri­cio­la di haschi­sch. (Suo figlio dirà poi che era sta­ta la poli­zia stes­sa a nascon­de­re la cocai­na sot­to al let­to dicen­do­gli: «Non è nul­la, riad­dor­men­ta­ti»). Tut­to por­ta a cre­de­re che il pote­re voglia crea­re un esem­pio cla­mo­ro­so. L’arresto di Pier­re Clé­men­ti, star del cine­ma e al con­tem­po ico­na del­la con­tro­cul­tu­ra, fa gran­de scal­po­re. L’attore vie­ne rin­chiu­so nel­la pri­gio­ne di Regi­na Coe­li sul­la base di sem­pli­ci sospet­ti, men­tre nega di esse­re sta­to a cono­scen­za del­la pre­sen­za del­la dro­ga nell’appartamento. Aspet­te­rà otto mesi pri­ma di esse­re giu­di­ca­to. Con­dan­na­to a due anni di reclu­sio­ne, ottie­ne l’archiviazione in appel­lo dopo diciot­to mesi di deten­zio­ne. Pier­re Clé­men­ti ne usci­rà segna­to a vita. Il suo libro è una testi­mo­nian­za con­tro il codi­ce pena­le ita­lia­no risa­len­te al fasci­smo, con­tro il regi­me car­ce­ra­rio e la socie­tà repres­si­va, per­ché nel­le cel­le ci sia più luce e uma­ni­tà. » [Bal­tha­zar Clé­men­ti]

«La giu­sti­zia è len­ta ed este­nuan­te, e l’innocenza, se anche pro­va­ta, sol­tan­to feri­ta usci­rà di pri­gio­ne.» [Pier­re Clé­men­ti]

Pub­bli­ca­to per la pri­ma vol­ta nel 1973 e appar­so nuo­va­men­te nel 2005 pres­so le edi­zio­ni Gal­li­mard, il libro di Pier­re Clé­men­ti riper­cor­re attra­ver­so rifles­sio­ni e flash nar­ra­ti­vi l’esperienza car­ce­ra­ria dell’attore e regi­sta: l’arresto, l’arrivo nel car­ce­re di Rebib­bia e poi in quel­lo di Regi­na Coe­li, l’incontro con l’umanità repres­sa e dimen­ti­ca­ta, la cru­da real­tà del­le rivol­te e del­le rap­pre­sa­glie, l’annullamento spi­ri­tua­le ancor pri­ma che fisi­co, l’ipocrisia del ceto diri­gen­te ita­lia­no, il pro­ces­so fino all’assoluzione defi­ni­ti­va che suo­ne­rà para­dos­sal­men­te come una con­dan­na.

Per saper­ne di più sul­la tra­du­zio­ne ita­lia­na “Pen­sie­ri dal car­ce­re” di Pier­re Clé­men­ti e cono­sce­re le date del­le pre­sen­ta­zio­ni: www.sirente.it

Press:
Chia­ra­stel­la Cam­pa­nel­li
chiaraetoile@hotmail.com 
mob. +39 339 3806185

0