TRADUZIONE DALL'INGLESE DI BARBARA BENINI

TRADUZIONE DAL POLACCO DI LORENZO POMPEO

Questo volume riproduce due conferenze di un ciclo di discorsi filosofici tenuti dall’ultimo prototipo di elaboratore superintelligente della serie “Golem”.

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI FEDERICA PISTONO

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI FEDERICA PISTONO

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI BARBARA BENINI

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI ILARIA VITALI

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI BARBARA BENINI

TRADUZIONE DALL'ARABO DI E. ROSSI / F. FISCHIONE

TRADUZIONE DAL TEDESCO DI BARBARA TERESI

Disegnato sulla falsa riga della dolorosa esperienza dell’autore in una prigione irachena per “ragioni politiche” e rifugiato in Europa dal 1996 al 1999, "I miracoli" è un magnifico ponte tra Oriente e Occidente.

TRADUZIONE DALL'OLANDESE DI STEFANO MUSILLI

Il Premio dell’Unione europea per la letteratura Rodaan Al Galidi racconta in questo libro la storia  di Geert, un ragazzo autistico dalla mente infaticabile, pura e innocente. Una storia semplice che trascina nel mondo del protagonista.

Un viaggio attraverso i quartieri di Riga arte, vita e storia della capitale baltica dai luoghi esoterici della Città Vecchia al cuore moscovita di Maskavas, dalle opere dello Jugendstil alle spiagge di Jūrmala.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO

TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO

Traduzione dall'arabo di BARBARA BENINI

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI ILARIA VITALI

TRADUZIONE DAL PORTOGHESE DI LIVIA APA

Vincitore nel 2010 del prestigioso premio letterario Jabuti, "NonnaDiciannove e il segreto del sovietico" sancisce la maturità artistica di uno dei più significativi scrittori in lingua portoghese, vincitore nel 2013 del Premio Saramago.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO

Nel caldo torrido di un polveroso paese mediorientale dominato dalla dittatura, Fathi Shin, un famoso scrittore accusato di antipatriottismo ed al quale è stato imposto il divieto di pubblicare nuovi libri, vive una giornata di assurdità kafkiana.

Sullo sfondo di Padova, Venezia e Damasco confuse in un unico grande Medio Occidente, si snoda un romanzo di formazione dalla forte densità teorica che offre una prospettiva originale sul tema dell’identità e sul declino della cultura europea.

Raccogliere l’eredità della primavera araba, nella sua valenza di movimento che ha portato donne e uomini, soprattutto giovani, dalla Tunisia all’Egitto, a mobilitarsi nelle piazze e a sfidare regimi oppressivi, in nome della libertà, della democrazia e di un maggiore benessere, attraverso la garanzia di maggiori diritti.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI PATRIZIA ZANELLI

Golan Haji, poeta curdo siriano, attraverso le sue poesie riesce con analogie, similitudini, ellissi prodigiose e urticanti paradossi a descrivere la guerra, la bellezza, il sangue e l’amore.

Questo lavoro, tramite una ricognizione ed analisi delle tematiche giuridiche più rilevanti, ha quale principale finalità quella di fornire un compendio di riferimento ed un ausilio interpretativo agli operatori e al personale militare impegnato in questi contesti.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO

Il libro di Massimiliano Di Pasquale è un viaggio lontano dai soliti itinerari turistici, dove tutto è sapientemente orchestrato dai servizi City Sightseeing.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI AMINA DI MUNNO

TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA TERESI

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI

Il testo ha il fine di fornire ad un pubblico internazionale una panoramica della giurisprudenza e delle fonti legislative riguardanti la responsabilità extracontrattuale nell'ordinamento italiano in una prospettiva comparatistica.

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI

TRADUZIONE DALL'ARABO DI LEILA MATTAR

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

“Con la ricetta della nonnina, zucchero, latte e fior di farina”. Vien da canticchiare il jingle di un “carosello” di quasi mezzo secolo fa per dire che gli ingredienti di una università migliore sono semplici e a portata di mano.

Nella valutazione comparativa dell’opera scientifica di Gentili e di Grozio, buona parte della dottrina sembra dare per scontato quanto l’olandese afferma a proposito dei suoi precursori nei Prolegomena al suo "De iure belli ac pacis", laddove (par. 33) rileva la parzialità dei loro scritti, spesso limitati al diritto della guerra, rivendicando in pari tempo la maggiore completezza della sua trattazione, alla quale si sforza di conferire, come traspare dallo stesso titolo, un’architettura più ampia e una maggiore sistematicità. Questa analisi, di cui non si disconosce un certo fondamento, richiede alcune precisazioni e deve essere in parte ridimensionata.

TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI MARIA ANTONIETTA FONTANA

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI MARIA ANTONIETTA FONTANA

TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA BENINI

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI SIMONE BENVENUTI

TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

TRADUZIONE DALL'ARABO DI MARIKA MACCO

TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI RAHEL FRANCESCA GENRE

Le migrazioni caratterizzano con connotati peculiari l’attuale fase storica di internazionalizzazione delle relazioni umane. I flussi migratori si pongono con pressione tale da superare le politiche di regolamentazione e contrasto degli Stati di destinazione; ne segue, accanto alla migrazione legale, il manifestarsi del fenomeno sempre più vistoso della migrazione irregolare.

TRADUZIONE DAL FRANCESE DI SIMONE BENVENUTI