Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra (S. Sukkar)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI BARBARA BENINI

"Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra" racconta le intime sofferenze di una famiglia nel bel mezzo della guerra civile con un’empatia non comune, e con grande forza immaginativa.

 15,00

Vita: istruzioni per l’uso (A. Nàgi)

SCHEDA LIBRO | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI E. ROSSI / F. FISCHIONE
Amnesty_International

Un’improvvisa catastrofe naturale, cambia per sempre l’aspetto della millenaria città del Cairo. Macerie, virus e malattie devastano l’umanità, danni alle reti elettriche e alle telecomunicazioni.

 18,00

L’emergere della Terza Cultura e la mutazione letale (A. Curir)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

Si discute di fine dell’umanesimo e dominio della tecnica. Ma invertire la tendenza verso l’autodistruzione a cui l’umanità si sta avviando con il ritorno dei conflitti e i mutamenti climatici è possibile perseguendo la “terza cultura”, connubio tra cultura umanistica e cultura scientifica. È ciò che sostiene Anna Curir con “L’emergere della terza cultura e l’insidiosa mutazione”, il suo nuovo libro pubblicato dal Sirente nel 2016.

 15,00

I miracoli (A. Khider)

SCHEDA LIBRO | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL TEDESCO DI BARBARA TERESI

eu_flag_creative_europe_co_funded_vect_pos_[cmyk]_right

Disegnato sulla falsa riga della dolorosa esperienza dell’autore in una prigione irachena per “ragioni politiche” e rifugiato in Europa dal 1996 al 1999, "I miracoli" è un magnifico ponte tra Oriente e Occidente.

amazon-kindleepub

 15,00

L’autistico e il piccione viaggiatore (R. Al Galidi)

SCHEDA LIBROANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'OLANDESE DI STEFANO MUSILLI

eu_flag_creative_europe_co_funded_vect_pos_[cmyk]_right

Il Premio dell’Unione europea per la letteratura Rodaan Al Galidi racconta in questo libro la storia  di Geert, un ragazzo autistico dalla mente infaticabile, pura e innocente. Una storia semplice che trascina nel mondo del protagonista.

amazon-kindleepub

 15,00

Quando Studiavamo in America (B. Chiuppani)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

Romanzo d’idee sul sistema universitario americano, “Quando studiavamo in America” è uno dei primissimi testi letterari pubblicati in Italia sull’esperienza di un “cervello in fuga” negli Stati Uniti.

 15,00

Out of stock

Fuori di qui (S. Dabbagh)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI BARBARA BENINI

Gaza è sotto bombardamento israeliano, sono le 8:00 di sera e Rashid sta fumando uno spinello sul tetto della casa di famiglia, ha appena ricevuto una notizia importante: ha vinto una borsa di studio a Londra, la via di fuga che stava aspettando.

 15,00

Out of stock

Le ballerine di Papicha (K. Adimi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI FEDERICA PISTONO

Un vecchio palazzo nel cuore di Algeri, un tipo di posti in cui nessuno sceglierebbe di vivere...

 15,00

Out of stock

La Mecca-Phuket (S. Azzedine)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI ILARIA VITALI

Fairouz e Kalsoum, figlie di genitori immigrati in Francia dal Marocco, hanno deciso di usare i loro risparmi per realizzare il sogno dei genitori: un pellegrinaggio alla Mecca.

 15,00

Out of stock

Un uomo, non piange mai (F. Guène)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI FEDERICA PISTONO

Una cronaca sensibile e divertente, un sottile ritratto di un’epoca, in cui tutti i parametri di riferimento sono in frantumi. “Un uomo non piange mai” racconta con garbo e sensibilità la storia di una famiglia algerina emigrata in Francia.

 15,00

Riga magica. Cronache dal Baltico (M. Di Pasquale)

SCHEDA LIBROANTEPRIMA

Un viaggio attraverso i quartieri di Riga arte, vita e storia della capitale baltica dai luoghi esoterici della Città Vecchia al cuore moscovita di Maskavas, dalle opere dello Jugendstil alle spiagge di Jūrmala.

amazon-kindleepub

 15,00

Featured

E se fossi morto? (M. Dibo)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO

Il romanzo è una lunga testimonianza sulla Siria contemporanea, dal suo esordio sull’onda delle rivoluzioni tunisina, egiziana e yemenita, al suo progressivo sgretolarsi sotto la duplice onda d’urto della macchina repressiva del potere e degli interventi stranieri.

 15,00

Featured

Cani sciolti (M. Aladdin)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
Traduzione dall'arabo di BARBARA BENINI

Per guadagnarsi da vivere, Ahmed fa lo scrittore di racconti pornografici per il sito odesk.com. Ahmed ha due cari amici: El-Loul, regista televisivo fallito, che si sta rilanciando nella carriera di sceneggiatore e manager di danzatrici del ventre “di serie C”, e Abdallah, il suo amico d’infanzia, tossicodipendente, di famiglia abbiente e menefreghista nei confronti della vita.

 15,00

Featured

La città del piacere (E. El Kamhawi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO

Una città unica, semplice fino all'astrattismo, i cui bianchi palazzi si stagliano alti e leggeri, nel mezzo del deserto. Si dice sia stata eretta in un solo giorno e consacrata alla Dea del piacere. I suoi abitanti, plasmati per rispondere alla chiamata della seduzione e abbandonarsi a carezze lascive, consumati da un desiderio bruciante e inappagabile.

 15,00

Se ti chiami Mohamed (J. Ruillier)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI ILARIA VITALI

Basato sul best-seller “Mémoires d’immigrés” di Yamina Benguigui, “Se ti chiami Mohamed” ha ottenuto nel 2012 il dBD Award per il miglior fumetto reportage.

 20,00

NonnaDiciannove e il segreto del sovietico (Ondjaki)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DAL PORTOGHESE DI LIVIA APA

Vincitore nel 2010 del prestigioso premio letterario Jabuti, "NonnaDiciannove e il segreto del sovietico" sancisce la maturità artistica di uno dei più significativi scrittori in lingua portoghese, vincitore nel 2013 del Premio Saramago.

 15,00

Featured

Il silenzio e il tumulto (N. Sirees)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI FEDERICA PISTONO

Nel caldo torrido di un polveroso paese mediorientale dominato dalla dittatura, Fathi Shin, un famoso scrittore accusato di antipatriottismo ed al quale è stato imposto il divieto di pubblicare nuovi libri, vive una giornata di assurdità kafkiana.

 15,00

Featured

Medio Occidente (Beppi Chiuppani)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

Sullo sfondo di Padova, Venezia e Damasco confuse in un unico grande Medio Occidente, si snoda un romanzo di formazione dalla forte densità teorica che offre una prospettiva originale sul tema dell’identità e sul declino della cultura europea.

 15,00

Sale!

Collezione Fumetti

Tre fumetti che raccontano la società araba come non l’avete mai letta. A un prezzo speciale.

 45,00  28,00

Sale!

Collezione Palestina

Sette autori palestinesi in cerca di lettore. A un prezzo speciale.

 25,00  18,00

Sale!

Collezione Egitto

Quattro classici della collanaAltriarabi a un prezzo speciale.

 60,00  36,00

Speranze e paure nel futuro delle rivolte arabe (G. Moccia)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

Raccogliere l’eredità della primavera araba, nella sua valenza di movimento che ha portato donne e uomini, soprattutto giovani, dalla Tunisia all’Egitto, a mobilitarsi nelle piazze e a sfidare regimi oppressivi, in nome della libertà, della democrazia e di un maggiore benessere, attraverso la garanzia di maggiori diritti.

 18,00

Featured

L’autunno, qui, è magico e immenso (G. Haji)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI PATRIZIA ZANELLI

Golan Haji, poeta curdo siriano, attraverso le sue poesie riesce con analogie, similitudini, ellissi prodigiose e urticanti paradossi a descrivere la guerra, la bellezza, il sangue e l’amore.

 10,00

Lo status del personale delle Forze Armate italiane (G. Bartolini)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

Questo lavoro, tramite una ricognizione ed analisi delle tematiche giuridiche più rilevanti, ha quale principale finalità quella di fornire un compendio di riferimento ed un ausilio interpretativo agli operatori e al personale militare impegnato in questi contesti.

 25,00

Qui finisce la terra (A. Hlehel, M. Ali Taha, H. Naffa‘, S. Abu Oksa Daoud, R. Bakriyyah, B. Shalash)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ISADORA D'AIMMO

"Qui finisce la terra" è un’antologia di scrittori palestinesi con cittadinanza israeliana: Ala Hlehel, Hisham Naffa‘, Raja’ Bakriyyah, Suheir Abu Oksa Daoud, Bashir Shalash e Muhammad Ali Taha.

 10,00

Ucraina terra di confine (M. Di Pasquale)

SCHEDA LIBROANTEPRIMA

Il libro di Massimiliano Di Pasquale è un viaggio lontano dai soliti itinerari turistici, dove tutto è sapientemente orchestrato dai servizi City Sightseeing.

amazon-kindleepub

 15,00

Le cinque stagioni dell’amore (J. Almino)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI AMINA DI MUNNO

Vincitore del Premio Casa de las Americas nel 2003 e già tradotto in numerose lingue, "Le cinque stagioni dell'amore" è un romanzo affascinante di uno dei maggiori scrittori oggi al lavoro in Brasile.

 15,00

Il matto di piazza della Libertà (H. Blasim)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA TERESI

Immaginate un uomo rapito e costretto a dichiarare in video di aver commesso atroci crimini in nome della religione. Oppure un viaggio di clandestini diretti in Europa che si trasforma in una carneficina. Immaginate un soldato che, rimasto chiuso in una stanza per diversi giorni con la sua amata, per sopravvivere si nutre del suo corpo e del suo sangue.

 15,00

Amalgam 2 (M. Zankoul)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI

Un diario quotidiano a fumetti che dà uno spaccato stravagante e molto realistico del Libano di oggi, fino alle proteste che, nate contro la crisi dei rifiuti, hanno ormai assunto un carattere politico.

 15,00

Selected Areas of Italian Tort Law (R. Spitzmiller)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

Il testo ha il fine di fornire ad un pubblico internazionale una panoramica della giurisprudenza e delle fonti legislative riguardanti la responsabilità extracontrattuale nell'ordinamento italiano in una prospettiva comparatistica.

 30,00

Amalgam (M. Zankoul)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI CHIARASTELLA CAMPANELLI

Un diario quotidiano a fumetti che dà uno spaccato stravagante e molto realistico del Libano di oggi, fino alle proteste che, nate contro la crisi dei rifiuti, hanno ormai assunto un carattere politico.

 15,00

Featured

Racconti cubisti (Prikedelik)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

In queste pagine si fondono, in un insieme visionario, prosa surreale e provocatoria, poesia, filosofia, fumetto e fantascienza.

 10,00

Featured

La danza dello scorpione (A. Musallam)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI LEILA MATTAR

Con uno stile lucido e amaro, intriso di ironia e autoderisione, l’autore de “La danza dello scorpione” ripercorre anno dopo anno, sullo sfondo della Seconda Intifada e degli Accordi di Oslo, la storia recente della Palestina, che si intreccia indissolubilmente alla vita di un apparentemente bizzarro palestinese che annega nei sogni e cerca l’ispirazione per il suo nuovo libro.

 15,00

Featured

Benvenuti a Hillbrow (P. Mpe)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

Nell'immaginario letterario sudafricano, Hillbrow è venuto a rappresentare tutto ciò che di spaventoso e promettente ha il nuovo Sudafrica; esso è al tempo stesso la scena attraverso cui prendono vita storie di droga, criminalità e xenofobia nei confronti degli immigrati, e ciò che i teorici chiamano con entusiasmo 'Afropolitan'. Hillbrow è uno spazio che trascende i confini nazionali. Una lettura straziante e rivelatrice dalla profonda carica umana su una generazione perduta aggrappata al cemento della  città in cui è stata sepolta. Un essere umano è una bestia che quando viene messa alle strette getta via le armi e lotta con la lingua…

 15,00

Ci vuole poco per fare una università migliore (V. Zeno-Zencovich)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

“Con la ricetta della nonnina, zucchero, latte e fior di farina”. Vien da canticchiare il jingle di un “carosello” di quasi mezzo secolo fa per dire che gli ingredienti di una università migliore sono semplici e a portata di mano.

 18,00

Il diritto di pace di Alberico Gentili (G. Badiali)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

Nella valutazione comparativa dell’opera scientifica di Gentili e di Grozio, buona parte della dottrina sembra dare per scontato quanto l’olandese afferma a proposito dei suoi precursori nei Prolegomena al suo "De iure belli ac pacis", laddove (par. 33) rileva la parzialità dei loro scritti, spesso limitati al diritto della guerra, rivendicando in pari tempo la maggiore completezza della sua trattazione, alla quale si sforza di conferire, come traspare dallo stesso titolo, un’architettura più ampia e una maggiore sistematicità. Questa analisi, di cui non si disconosce un certo fondamento, richiede alcune precisazioni e deve essere in parte ridimensionata.

 30,00

Metro (M. El Shafee)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO

Romanzo a fumetti, ambientato nella Cairo contemporanea, nel bel mezzo dell’insicurezza che investe la sfera finanziaria, ma non risparmia neanche quella sociale.

 15,00

Featured

Prossimo episodio (H. Aquin)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI MARIA ANTONIETTA FONTANA

Scrivere è un grande amore. L’amore è il ciclo della parola.

 15,00

Featured

Il labirinto di Putin (S. LeVine)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

È con questa Russia che dovremo trattare nei prossimi anni, e "Il labirinto di Putin" è una storia vera di morte che si legge tutta d’un fiato e il racconto definitivo del risveglio di questo gigante.

 18,00

Featured

L’invenzione della morte (H. Aquin)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI MARIA ANTONIETTA FONTANA

"Le può sembrare insensato, René, ma io non ho mai mentito. E stasera, davanti a mio marito, mentirò per la prima volta. Già rimpiango di essere venuta qui…".  «Forse uno dei romanzi che mi ha segnato di più. Davvero ne consiglio la lettura», Paulo Quelho

 12,50

Featured

Rogers e la Via del Drago divorato dal Sole (A. Nàgi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK
TRADUZIONE DALL'ARABO DI BARBARA BENINI

Dall’album The Wall dei Pink Floyd, Nàgi ha creato un’opera che si colloca nel reale metropolitano contemporaneo, pur mantenendo legami con elementi leggendari e fiabeschi. Storie, desideri, visioni causate dal consumo di hashish e alcol catapultano il lettore in luoghi irreali e in situazioni fantastiche.

 15,00

Featured

L’amore di Narciso e altri racconti (E. Topi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

Con sottile eleganza i personaggi del mito arrivano dal primo giorno dell’Universo e ci raccontano come dal Caos nacque l’Ordine, come dall’Eternità nacque il Tempo.

 16,00

Featured

Agénor, Agénor, Agénor e Agénor (F. Barcelo)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI SIMONE BENVENUTI

Si mise a scrivere. Inventò centinaia di personaggi, che quasi sempre erano una parte di lui. Faceva vivere loro avventure folli. Amava ognuno di loro e, ciò nonostante, non esitava a ucciderli con un tratto di penna, se la cosa gli andava a genio. Aveva l’impressione di essere Dio. E forse, alla sua maniera, Lo era.

 15,00

Il petrolio e la gloria (S. LeVine)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI ENRICO MONIER

«Riportando in vita i magnati, gli inventori, i politici e i truffatori del Caspio, LeVine realizza un racconto avvincente e vivido su un’area cruciale del mondo, affascinante quanto ancora poco conosciuta.» Joseph E. Stiglitz, Premio Nobel per l'economia

 20,00

Featured

L’amore ai tempi del petrolio (N. al-Sa’dawi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI MARIKA MACCO

Un testo visionario. Un racconto spettacolare, inaspettatamente avvincente, ricco di tensione e curiosità per il destino della misteriosa protagonista.

 15,00

Featured

Taxi. Le strade del Cairo si raccontano (K. Al Khamissi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI ERNESTO PAGANO

Attraverso una legge che permetteva di convertire le vecchie auto in taxi, il governo Mubarak aveva aperto le porte della professione a un esercito di contadini, neolaureati disoccupati, impiegati e insegnanti sottopagati. "Taxi" è diventato ormai un intramontabile classico della letteratura egiziana.

 15,00

Featured

Doppia esposizione (G. Brulotte)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI RAHEL FRANCESCA GENRE

C’è sempre un momento in cui il panico ci assale. Camminiamo su fogli di carta assorbente, mentre la terra fonde sotto i nostri passi. Non sappiamo più a cosa aggrapparci. Le unghie trattengono solo qualche frammento di realtà. In un frastuono di zampe e mandibole, pensiamo solo a fuggire. Queste cose capitano probabilmente a tutti.

 12,50

Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali (P. Benvenuti)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA

Le migrazioni caratterizzano con connotati peculiari l’attuale fase storica di internazionalizzazione delle relazioni umane. I flussi migratori si pongono con pressione tale da superare le politiche di regolamentazione e contrasto degli Stati di destinazione; ne segue, accanto alla migrazione legale, il manifestarsi del fenomeno sempre più vistoso della migrazione irregolare.

 36,00

Featured

Pensieri dal carcere (P. Clémenti)

SCHEDA LIBROEBOOKANTEPRIMA
TRADUZIONE DAL FRANCESE DI SIMONE BENVENUTI

Il suo libro è una testimonianza contro il codice penale italiano risalente al fascismo, contro il regime carcerario e la società repressiva, perché nelle celle ci sia più luce e umanità.

 12,50

Featured

L’Anarchico e il Diavolo fanno cabaret (N. Nawrocki)

SCHEDA LIBRO | EBOOK | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'INGLESE DI GIAMPIERO CORDISCO

Immaginatevi un intero consiglio di musicisti rock, o di poeti o di commediografi. Una “storia rock’n’roll anarchica” che elude i confini geografici e letterari e ha l’andatura di un concerto.

 12,50

II (W. A. Schabas, F. Lattanzi)">Essays on the Rome Statute of the International Criminal Court Volume II (W. A. Schabas, F. Lattanzi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

The adoption in Rome, on July 17, 1998, of the Statute of the International Criminal Court (ICC) realized a dream pursued by the international community for almost a century. Making this dream a reality was an enormous political and legal accomplishment. The heart of the problems involved in the task can be summarized in two words, full of significance: State sovereignty.

 35,00

Essays on the Rome Statute of the International Criminal Court Volume I (W. A. Schabas, F. Lattanzi)

SCHEDA LIBRO | EBOOK

The adoption in Rome, on July 17, 1998, of the Statute of the International Criminal Court (ICC) realized a dream pursued by the international community for almost a century. Making this dream a reality was an enormous political and legal accomplishment. The heart of the problems involved in the task can be summarized in two words, full of significance: State sovereignty.

 36,15

NOVITÀ ED EVENTI IN PROGRAMMA

Libro Aperto |Firenze

17 - 19 Febbraio il Sirente a Firenze Libro Aperto

Fiera libri a Firenze

Dal 17 al 19 Febbraio il Sirente sarà a Libro Aperto, kermesse dedicata all'editoria in ogni sua forma in programma alla Fortezza da Basso di Firenze.

Book Pride | Milano

24 - 27 Marzo Base|Milano

Dal 24 al 27 Marzo il Sirente sarà a Book Pride BASE | VIA BERGOGNONE, 34 MILANO. La fiera degli editori indipendenti promossa da ODEI, per la sua terza edizione dopo il grande successo registrato nelle prime due. L'ingresso è libero.

I edizione di Librinfestival - il Sirente 'Miglior Editore'

Sabato 8 ottobre 2016 presso la Biblioteca Comunale Monterotondo

14380196_1033448703439192_557918644756161306_o

Và alla casa editrice il Sirente il premio 'Miglior Editore' della I edizione della maratona letteraria che premia i mestieri del libro #Librinfestival 2015 -2016. il Sirente ha partecipato con il titolo "E se fossi morto?" di Muhammad Dibo (Traduzione dall'arabo di Federica Pistono,  Cover grafica Stefania Costa).

Questa la motivazione della Giuria Popolare:

'Il premio va all'abilità di proporre nuovi progetti editoriali.

Editore coraggioso che riesce ad avvicinare il pubblico alla cultura del mondo arabo, in modo competente e appassionato. Visione e strategia centrati sull'obbiettivo di fare Cultura, con la C maiuscola. Libro importante sulla storia siriana dal punto di vista dell'autore, che ha conosciuto l'orrore della prigione e dell'esilio, in un racconto intimista a tratti poetico. Curatissima l'edizione. Un libro di grande attualità che non possiamo ignorare. La presentazione ha visto la presenza di molte figure dei mestieri del libro, questa disponibilità ci conferma come Il Sirente abbia perfettamente colto l'idea e lo spirito del festival nel sostegno al suo autore e nella promozione del prodotto libro nel suo insieme.