Vita: istruzioni per l’uso (A. Nàgi)

 18,00

SCHEDA LIBRO | ANTEPRIMA
TRADUZIONE DALL'ARABO DI E. ROSSI / F. FISCHIONE
Amnesty_International

Un’improvvisa catastrofe naturale, cambia per sempre l’aspetto della millenaria città del Cairo. Macerie, virus e malattie devastano l’umanità, danni alle reti elettriche e alle telecomunicazioni.

COD: 978-88-87847-61-1 Categorie: , , , , Tag: , ,

Ahmed Nàgi con Barbara Benini

Il 16 mag­gio 2016 PEN ha asse­gna­to il PEN/Barbey Free­dom to Wri­te Award, rico­no­scen­do la sua lot­ta di fron­te alle avver­si­tà per il dirit­to alla liber­tà di espres­sio­ne. / On May 16, 2016, PEN hono­red Ahmed Nàgi with the PEN/Barbey Free­dom to Wri­te Award reco­gni­zing his strug­gle in the face of adver­si­ty for the right to free­dom of expres­sion.

11Un’improvvisa cata­stro­fe natu­ra­le, cam­bia per sem­pre l’aspetto del­la mil­le­na­ria cit­tà del Cai­ro. Mace­rie, virus e malat­tie deva­sta­no l’umanità, dan­ni alle reti elet­tri­che e alle tele­co­mu­ni­ca­zio­ni. Bas­sam pro­du­ce docu­men­ta­ri di pro­pa­gan­da per la “Socie­tà degli Urba­ni­sti”, dedi­ta alla rico­stru­zio­ne del Cai­ro. Il sot­ti­le inten­to del­la socie­tà è quel­lo di cam­bia­re radi­cal­men­te la strut­tu­ra del­la metro­po­li, dan­do­gli una for­ma futu­ri­sta e com­mer­cia­le. La vita di Bas­sam cam­bia improv­vi­sa­men­te quan­do cono­sce Ihab Has­san, per­so­nag­gio eccen­tri­co e cari­sma­ti­co, che gli pro­po­ne il suo pro­get­to rivo­lu­zio­na­rio: modi­fi­ca­re la metro­po­li cai­ro­ta affin­ché pover­tà e degra­do urba­no ven­ga­no per sem­pre estin­ti. Il fina­le di que­sto roman­zo lascia il let­to­re a boc­ca aper­ta come i miglio­ri film di fan­ta­scien­za. Un testo visio­na­rio e spe­ri­men­ta­le in cui real­tà e fin­zio­ne si alter­na­no e sovrap­pon­go­no dan­do vita ad un inte­res­san­te espe­ri­men­to let­te­ra­rio, nel qua­le la par­te gra­fi­ca gio­ca un ruo­lo deci­si­vo.

The sto­ry in The Use of Life revol­ves around two main cha­rac­ters: Bas­sam and the city of Cai­ro. Bas­sam is a young man who lives, fru­stra­ted, in a city whe­re he can’t smi­le or express him­self. Eve­ry­thing is dif­fi­cult in the dir­ty, pol­lu­ted, degra­ded city. Even rela­tion­ships: “Eve­ry roman­tic rela­tion­ship in Cai­ro is ten­se. Natu­ral­ly, eve­ry roman­tic rela­tion­ship is, in gene­ral, ten­se. But the amount of pres­su­re exer­ted by the city and its inha­bi­tan­ts com­pli­ca­tes the ten­sion of the­se rela­tion­ships. At any moment, a male might lose his mascu­li­ne ima­ge in front of a baw­wàb or an old bid­dy neighbor,” Bassam says in the novel.

Auto­re / Author


Ahmed Nàgi

Ahmed Nàgi

Ahmed Nàgi è uno scrit­to­re e gior­na­li­sta egi­zia­no, col­la­bo­ra con nume­ro­se testa­te nazio­na­li inter­na­zio­na­li. Auto­re d’avanguardia, usa la Rete per scuo­te­re il pano­ra­ma let­te­ra­rio con­ser­va­to­re. Arre­sta­to nel Mar­zo 2016 e con­dan­na­to a due anni di pri­gio­ne dal tri­bu­na­le di Bulaq (Egit­to) per “offe­sa alla pub­bli­ca mora­le” a cau­sa del suo ulti­mo libro “Isti­kh­dam al-Hayat” (“Vita: istru­zio­ni per l’uso”). Per le nostre edi­zio­ni ha pub­bli­ca­to “Rogers e la via del dra­go divo­ra­to dal sole” (il Siren­te, 2010).

Ahmed Naji, 30, is an Egyp­tian nove­li­st and jour­na­li­st born in Man­sou­ra in 1985. He is the author of three books, “Rogers” (2007), “Seven Les­sons Lear­ned from Ahmed Mak­ky” (2009), and “The Use of Life” (2014), as well as nume­rous blogs and other arti­cles. He is also a jour­na­li­st for Akh­bar al-Adab, a sta­te-fun­ded lite­ra­ry maga­zi­ne and fre­quen­tly con­tri­bu­tes to other new­spa­pers and web­si­tes inclu­ding Al-Modon and Al-Masry Al-Youm.  He has been a vocal cri­tic of offi­cial cor­rup­tion under the rule of Egyp­tian Pre­si­dent Abdel Fat­tah al-Sisi.

Peso 0.20 kg
Dimensioni 15 × 21 × 0.8 cm
Lingua / Language

Italiano / Italian

Lingua originale / Original language

Arabo / Arabic

Titolo originale / Original title

Istikhdam al-Hayat (Cairo, 2014)

Traduzione / Translation

Elisabetta Rossi, Fernanda Fischione

Foliazione / Pagination

VIII-184 pp., b/n

Prima edizione / First edition

15/09/2016

Ti potrebbe interessare…